1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,112 --> 00:01:20,548 Женщина: ЕСТЬ ИНДИЙСКАЯ ПОСЛОВИКА: 4 00:01:22,150 --> 00:01:25,085 (говоря по-лакота) 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,063 «Легко быть храбрым... 6 00:01:36,164 --> 00:01:38,566 НА РАССТОЯНИИ. 7 00:01:45,539 --> 00:01:49,443 ЛЕГКО И ЧАСТО СОВЕРШЕННО БЕЗОПАСНО». 8 00:01:49,543 --> 00:01:51,679 (поет) 9 00:01:55,216 --> 00:01:58,819 КОГДА ТАМ БЫЛО НЕТ ЧЕСТИ В УБИЙСТВЕ... 10 00:01:58,919 --> 00:02:00,154 (удары) 11 00:02:00,254 --> 00:02:02,723 ТОЛЬКО НЕОБХОДИМОСТЬ. 12 00:02:04,225 --> 00:02:07,628 ЧЕСТЬ ПРИШЛА С НАСТОЯЩИМ МУЖЕСТВОМ. 13 00:02:08,696 --> 00:02:11,799 НО В ТОТ ДЕНЬ... 14 00:02:11,899 --> 00:02:15,035 ДАВНО УШЛО. 15 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 - (палка щелкает) - (птица машет крыльями) 16 00:02:17,805 --> 00:02:19,840 (птицы кричат) 17 00:02:19,940 --> 00:02:22,276 (лошадь ржет) 18 00:03:09,723 --> 00:03:11,425 (хрюкает) 19 00:03:19,733 --> 00:03:22,370 (кричать) 20 00:03:25,939 --> 00:03:27,941 (ружья стреляют) 21 00:03:33,881 --> 00:03:35,483 (женщины кричат) 22 00:03:48,396 --> 00:03:50,498 ОХИЕСА, ПОЙДИТЕ С ДРУГИМИ! 23 00:04:08,982 --> 00:04:10,318 (хрюкает) 24 00:04:20,361 --> 00:04:21,995 Я СКАЗАЛ: ИДИ! 25 00:04:22,095 --> 00:04:24,398 ИДТИ! 26 00:04:27,200 --> 00:04:28,702 (кричит) 27 00:04:28,802 --> 00:04:31,872 (лошадь ржет) 28 00:05:10,911 --> 00:05:12,913 (ружья стреляют) 29 00:05:27,260 --> 00:05:30,330 (Сиу кричат) 30 00:05:36,804 --> 00:05:38,539 Мужчина: ЧЕЛОВЕК БЫЛ ГРЕБНЫЙ ИДИОТ. 31 00:05:38,639 --> 00:05:41,575 РАЗДЕЛЯЕТ СВОИ СИЛЫ, ДНЕВНОЙ РЕЙД, ПОЛДЕНЬ. 32 00:05:41,675 --> 00:05:46,246 ИДИОТ, ВОЗМОЖНО, НО У НЕГО БЫЛИ ПРИКАЗЫ, г-н. ПРЕЗИДЕНТ. 33 00:05:46,346 --> 00:05:48,315 «ИЗГОНИТЕ СИУ ЧЕРНЫХ ХОЛМОВ, 34 00:05:48,416 --> 00:05:50,250 НА РАЦИОННЫЕ РУЛОНКИ..." 35 00:05:50,350 --> 00:05:52,386 ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ПОЛУЧИТЬ К ЭТОМУ ЧЕРТОВОМУ ЗОЛОТУ. 36 00:05:52,486 --> 00:05:55,055 - (удары бильярдным кием) - СИУ СОПРОТИВЛЯЛИСЬ. 37 00:05:55,155 --> 00:05:57,558 СОПРОТИВЛЯЛОСЬ? ЧУШЬ. 38 00:05:57,658 --> 00:06:00,127 ОНИ СОПРОТИВЛЯЛИСЬ, ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН. 39 00:06:00,227 --> 00:06:03,797 БЛОКИРОВКА КРУГЛОГО ДОМА ПОДБОРОДОК ЭТО СОПРОТИВЛЕНИЕ, ГЕНРИ. 40 00:06:03,897 --> 00:06:05,533 УБИЙСТВО ПЯТИ КОМПАНИЙ КАВАЛЕРИИ. 41 00:06:05,633 --> 00:06:08,602 Я НЕ ЗАЩИЩАЮСЬ ИХ ЖЕСТОКОСТЬ, г-н. ПРЕЗИДЕНТ. 42 00:06:08,702 --> 00:06:12,172 Сиу сопротивлялись ПОТОМУ ЧТО ПО ДОГОВОРУ 1968 ГОДА 43 00:06:12,272 --> 00:06:14,575 ЭТА ЗЕМЛЯ ИХ, 44 00:06:14,675 --> 00:06:16,877 И У НАС НЕ БЫЛО ЗАКОННЫХ... 45 00:06:16,977 --> 00:06:20,881 ЭТОТ ДОГОВОР БЫЛ ТАКЖЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ТОЛЬКО КОРМИТЕ ИХ ЧЕТЫРЕ ГОДА, 46 00:06:20,981 --> 00:06:23,517 И ТАК МЫ ЗДЕСЬ ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ, 47 00:06:23,617 --> 00:06:26,554 И ВЫ, СЕНАТОРЫ, ПРОХОДИТЕ ассигнования на миллион в год 48 00:06:26,654 --> 00:06:28,489 ЧТОБЫ ПРОДОЛЖАТЬ НАПОЛНЯТЬСЯ ИХ ЖИВОТКИ. ПОЧЕМУ? 49 00:06:28,589 --> 00:06:31,024 СОХРАНИТЬ ИХ ОТ ГОЛОДА, ГЕНЕРАЛ. 50 00:06:31,124 --> 00:06:34,261 Президент Грант: И ЭТО ВСЕ СДЕЛАНО-- СДЕЛАЛИ ИХ НИЩИМИ. 51 00:06:34,361 --> 00:06:35,996 НЕ РАЗВИВАЛ ИХ ОДИН БИТ. 52 00:06:36,096 --> 00:06:39,232 - И ЭТИ ДОСТАТОЧНО УМНЫЕ НЕ ПОДПИСЫВАТЬ-- - СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 53 00:06:39,332 --> 00:06:41,902 НА ОНИ НАПАЛИ В первую очередь от США. 54 00:06:42,002 --> 00:06:43,170 (посмеиваясь) 55 00:06:43,270 --> 00:06:45,205 И ЧТО ВЫ У НАС ДЕЛАЕТСЯ, ДОЙС? 56 00:06:45,305 --> 00:06:46,406 ВЫРЕЗАТЬ И БЕГАТЬ? 57 00:06:46,507 --> 00:06:48,175 МИСТЕР. ПРЕЗИДЕНТ, 58 00:06:48,275 --> 00:06:51,411 ЭТО БЕЗУМНЫЙ АРГУМЕНТ. 59 00:06:51,512 --> 00:06:53,113 БЕССМЫСЛЕННЫЙ АРГУМЕНТ? 60 00:06:53,213 --> 00:06:56,517 ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ С ЭТИМИ МУЖЧИНАМИ НА ЭТОМ ХОЛМЕ? 61 00:07:02,756 --> 00:07:06,460 ОНИ ДАЖЕ ДЕЛАЛИ Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ РАНЬШЕ. 62 00:07:10,297 --> 00:07:12,199 ГЕНРИ? 63 00:07:12,299 --> 00:07:16,136 ВЫЖИВАНИЕ ИНДИЙЦЕВ ВАШЕ САМОЕ ГЛУБОКОЕ ОБЕСПОКОЕНИЕ, НЕ ТАК? 64 00:07:16,236 --> 00:07:18,405 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО. 65 00:07:18,506 --> 00:07:20,841 Я ДУМАЛА, ЭТО ВАШЕ. 66 00:07:20,941 --> 00:07:22,743 И ЭТО ЕЩЕ ЕСТЬ. 67 00:07:22,843 --> 00:07:25,879 Я НАЗНАЧИЛ ИНДИЙСКИЙ В ГОЛОВУ ИНДИЙСКИХ ДЕЛ, 68 00:07:25,979 --> 00:07:27,214 НАПОМИНАЮ ВАМ. 69 00:07:27,314 --> 00:07:30,217 ДРУГОЕ РЕШЕНИЕ ЧТО ВАШИ КОЛЛЕГИ НАМ ТАК ЛЮБИЛИ. 70 00:07:30,317 --> 00:07:32,720 И ЕЩЕ ОДИН ЧЕРТОВ УЗЕЛ В ПЕТЛЕ ЭТОЙ АДМИНИСТРАЦИИ. 71 00:07:32,820 --> 00:07:35,956 ВМЕСТЕ С ТРЕХЛЕТНЯЯ ДЕПРЕССИЯ И БАНКРОТСТВО КАЗНАЧЕЙСТВА. 72 00:07:36,056 --> 00:07:38,792 ЭТО НЕ О ДЕНЬГАХ, ГОСПОДА, ЭТО О ЧЕЛОВЕКИ. 73 00:07:38,892 --> 00:07:41,829 И КОГДА ВЫ СДЕЛАЕТЕ ДОГОВОР, У ВАС ЕСТЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 74 00:07:41,929 --> 00:07:44,765 - ВЫПОЛНИТЬ-- - НЕСМОТРЯ НА ЭТО ЗВЕРСТВО... 75 00:07:44,865 --> 00:07:46,734 Я ВСЕ ЕЩЕ ВЕРЮ ЭТО НАСТРОЙКА ИНДИЙЦЕВ 76 00:07:46,834 --> 00:07:48,869 НА КУРСЕ К ЦИВИЛИЗАЦИИ 77 00:07:48,969 --> 00:07:52,039 ЛУЧШЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ИХ ВЫЖИВАНИЕ. ТЕПЕРЬ, ВЫ СОГЛАСНЫ ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ? 78 00:07:52,139 --> 00:07:53,841 ДА, СЭР. Я ДЕЛАЮ. 79 00:07:53,941 --> 00:07:57,177 ТОГДА ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТРИЦАТЬ ЭТО СИУ НЕ СПАСТИ 80 00:07:57,277 --> 00:07:59,713 ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАСТАВИМ ИХ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВОЕГО ОБРАЗА ЖИЗНИ 81 00:07:59,813 --> 00:08:01,849 И РАСПОЛОЖИТЬСЯ ПО БРОНИРОВАНИЮ. 82 00:08:01,949 --> 00:08:04,084 Я ГОВОРЮ ЭТО ПОКА МОЙ ЯЗЫК КРОВОТОЧИТ: 83 00:08:04,184 --> 00:08:07,320 ЕСЛИ МЫ КОГДА-нибудь ПОЙДЕМ ЗАЯВИТЬ ТО, ЧТО МЫ КУПИЛИ С ФРАНЦУЗСКОГО 84 00:08:07,420 --> 00:08:09,356 И ОПЫТЫЙ МЕКСИКАНЦЫ ЗА, 85 00:08:09,456 --> 00:08:13,126 ЭТО БУДЕТ ЗНАЧИТЬ УБИВАНИЕ ИНДИЙЦЕВ. 86 00:08:33,046 --> 00:08:35,549 (все улюлюкают) 87 00:08:44,357 --> 00:08:45,893 Ого. 88 00:08:46,960 --> 00:08:49,730 ВАШ ОТЕЦ. 89 00:09:41,548 --> 00:09:43,183 ВЫ ВЫИГРАЛИ? ЭТО ПЕРО? 90 00:09:43,283 --> 00:09:44,417 ДА. 91 00:09:44,517 --> 00:09:46,620 В БОРЬБЕ У МАЛЕНЬКОГО БИГОРНА. 92 00:10:00,333 --> 00:10:02,369 ИЗ НАС БЫЛО 300 ПОВИСИТЬСЯ. 93 00:10:02,469 --> 00:10:06,006 Я УБИЛ ДВУХ БЕЛЫХ, НО ВЕЛИКИЙ ОТЕЦ ЛИНКОЛЬН СПАС МЕНЯ. 94 00:10:06,106 --> 00:10:09,576 ОН ОТПРАВИЛ МЕНЯ В ТЮРЬМУ, ГДЕ МОЁ СЕРДЦЕ БЫЛО СВОБОДНО. 95 00:10:09,677 --> 00:10:11,544 - БЕСПЛАТНО? - ДА. 96 00:10:11,645 --> 00:10:13,747 ПОТОМУ ЧТО Я НАУЧИЛСЯ ЕСТЬ ДРУГАЯ ДОРОГА 97 00:10:13,847 --> 00:10:15,683 ЭТО ПРОХОДИТ РЯДОМ ПУТЬ ВОЙНЫ. 98 00:10:15,783 --> 00:10:18,351 СЕКРЕТНАЯ ДОРОГА... 99 00:10:18,451 --> 00:10:22,055 ИЗВЕСТНО ТОЛЬКО ПОКЛОННИКИ ХРИСУ. 100 00:10:23,390 --> 00:10:26,794 И ТЫ ВЕРНУЛСЯ, СДЕЛАТЬ НАС ХРИСТОПОКЛОННИКАМИ? 101 00:10:26,894 --> 00:10:28,461 НЕТ. 102 00:10:28,561 --> 00:10:30,263 Я ПРИШЕЛ ДЛЯ МОЕГО СЫНА. 103 00:10:34,401 --> 00:10:38,706 (пение Христианская песня) 104 00:11:14,307 --> 00:11:17,277 О ГОСПОДЬ, ПОДАРЬ НАМ МУДРОСТЬ И СИЛА 105 00:11:17,377 --> 00:11:19,546 ПРИХОДИТЬ К МИРНОМУ СОГЛАШЕНИЮ 106 00:11:19,646 --> 00:11:22,549 С НАШИМИ КРАСНЫМИ БРАТЬЯМИ ЗДЕСЬ С НАМИ СЕГОДНЯ: 107 00:11:22,649 --> 00:11:25,185 ВЕЛИКИЙ НАЧАЛЬНИК ОГЛАЛА СИУ, КРАСНОЕ ОБЛАКО; 108 00:11:25,285 --> 00:11:27,554 ЕГО ГОЛОВЫ МУЖЧИНЫ 109 00:11:27,654 --> 00:11:30,490 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК БОИТСЯ ЕГО ЛОШАДЕЙ, 110 00:11:30,590 --> 00:11:32,425 АМЕРИКАНСКАЯ ЛОШАДЬ, 111 00:11:32,525 --> 00:11:33,894 И ДРУГИЕ. 112 00:11:33,994 --> 00:11:36,764 МЫ ПРОСИМ ВАС, О ГОСПОДЬ, 113 00:11:36,864 --> 00:11:41,468 ВО ИМЯ ВАШЕГО СЫНА И НАШ СПАСИТЕЛЬ ИИСУС ХРИСТОС. 114 00:11:42,535 --> 00:11:44,437 - АМИНЬ. - АМИНЬ. 115 00:11:48,608 --> 00:11:52,112 Я ХОЧУ ЗНАТЬ, КАКОМУ БОГУ БЕЛАЯ ХАНИТА МОЛИТСЯ. 116 00:11:52,212 --> 00:11:55,582 ТОТ ЖЕ БОГ КОГО ВЫ ОБМАНУЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧИЛИ С НАМИ ДОГОВОР 117 00:11:55,682 --> 00:11:57,517 И СЛОМАЛ? 118 00:11:57,617 --> 00:12:01,521 МЫ ПРИХОДИМ К ВАМ ЕЩЕ РАЗ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ ЗА ВАШИ ПРАВА К ЧЕРНЫМ ХОЛМАМ 119 00:12:01,621 --> 00:12:03,256 И ТВОЙ СТАРЫЙ ОХОТНИЧЬИ УЧРЕЖДЕНИЯ. 120 00:12:03,356 --> 00:12:06,693 Я ГОВОРЮ, ИЛИ ЕСТЬ МОЕ ЛЕКАРСТВО НАС СДЕЛАЛИ НЕВИДИМЫМИ ДЛЯ ВАС? 121 00:12:06,794 --> 00:12:11,231 ЕСЛИ ТАК, ТЫ СДЕЛАЕШЬ НЕ ЗАМЕЧАТЬ, КОГДА Я ВЕДУ МОИ ЛЮДИ УБЕРИТЕ ЗДЕСЬ, 122 00:12:11,331 --> 00:12:12,833 НАЗАД НА НАШИ ЗЕМЛИ. 123 00:12:12,933 --> 00:12:15,102 (все смеются) 124 00:12:16,703 --> 00:12:20,040 Я ХОТЕЛ БЫ ЗНАЙТЕ, СКОЛЬКО ИЗ МОЛОДЫЕ БАКСЫ КРАСНОГО ОБЛАКА 125 00:12:20,140 --> 00:12:22,910 БЫЛИ В LITTLE BIGHORN С СИДЯЩИМ БЫКОМ И БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ. 126 00:12:23,010 --> 00:12:24,845 ЭТИ МУЖЧИНЫ ОХОТИЛИСЬ, 127 00:12:24,945 --> 00:12:26,513 КАК АГЕНТ РАЗРЕШИЛ. 128 00:12:26,613 --> 00:12:27,848 Мужчина: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОНИ ОХОТИЛИСЬ. 129 00:12:27,948 --> 00:12:30,117 ОНИ ОХОТИЛИСЬ ДЛЯ БЕЛОЙ КОЖИ ГОЛОВЫ. 130 00:12:31,418 --> 00:12:34,154 Я ДРУГ ВЕЛИКОГО ОТЦА, ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ГРАНТ. 131 00:12:34,254 --> 00:12:36,857 И Я ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ, ОН НЕ ЖЕЛАЛ 132 00:12:36,957 --> 00:12:39,259 ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫЛА ВОЙНА МЕЖДУ НАМИ СНОВА. 133 00:12:39,359 --> 00:12:42,595 ВЕЛИКИЙ ОТЕЦ НАЧАЛЬНИК ВСЕХ ВАШИХ НАРОДОВ, 134 00:12:42,695 --> 00:12:44,231 ВЫБРАН ИМИ. 135 00:12:44,331 --> 00:12:47,634 ОН НЕ ПРИКАЗАЛ? ТЕ СОЛДАТЫ, НАПАДАЮЩИЕ? 136 00:12:47,734 --> 00:12:50,871 ДА, ЭТО БЫЛО ПРИКАЗ ВЕЛИКОГО ОТЦА. 137 00:12:50,971 --> 00:12:52,973 НО ОНО НЕ ПРИШЛО ОТ ЕГО СЕРДЦА. 138 00:12:53,073 --> 00:12:56,877 ТОГДА Я НЕ ПОНИМАЮ КАК ВЫ, БЕЛЫЕ, ДЕЛАЕТЕ ВЕЩИ. 139 00:12:56,977 --> 00:12:59,346 И СЕЙЧАС ВЫ РАЗМЕСТИТЕ ДОКУМЕНТ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НАМ, В КОТОРОМ ГОВОРИТСЯ: 140 00:12:59,446 --> 00:13:03,884 «ДАЙТЕ ЧЕРНЫЕ ХОЛМЫ И ВАША СТАРАЯ ОХОТА ЗЕМЛИ НАМ 141 00:13:03,984 --> 00:13:05,819 ИЛИ МЫ СДЕЛАЕМ ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ КОРМИТ, 142 00:13:05,919 --> 00:13:09,656 И МЫ УБЬЕМ СИДЯЩИЙ БЫК И ВСЕ ТАКОЕ КТО ПРОДОЛЖАЕТ БОРАТЬСЯ». 143 00:13:09,756 --> 00:13:12,792 - ЭТО НЕ ТАК? - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 144 00:13:12,893 --> 00:13:14,661 КРАСНОЕ ОБЛАКО ЕСТЬ СКАзал СВОЁ СЛОВО. 145 00:13:14,761 --> 00:13:17,597 Доус: ЭТО НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ... 146 00:13:17,697 --> 00:13:20,433 ОБЕСПЕЧИМ ВАША ПОСТОЯННАЯ ПОДДЕРЖКА 147 00:13:20,533 --> 00:13:23,503 И НОВЫЙ ДОМ В ИЗВЕСТНОМ АГЕНТСТВЕ... 148 00:13:23,603 --> 00:13:24,838 АС ПАЙН-РИДЖ. 149 00:13:24,938 --> 00:13:29,042 МЫ БОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЕМ ВАША ПОДДЕРЖКА. 150 00:13:29,142 --> 00:13:31,244 МЫ ХОТИМ ОХОТИТЬСЯ НА ЗЕМЛЯХ 151 00:13:31,344 --> 00:13:33,213 КАКОЙ ДОГОВОР СКАЗАЛ, МЫ МОЖЕМ ДЕРЖАТЬ. 152 00:13:33,313 --> 00:13:36,216 ТОЛЬКО ПОКА ИГРА ИЗОБИЛЬНАЯ. ИГРЫ СЕЙЧАС НЕДОСТАТОЧНО. 153 00:13:36,316 --> 00:13:38,451 ИЗ-ЗА ВАШЕЙ ОХОТЫ ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ. 154 00:13:38,551 --> 00:13:41,889 БУМАГА, КОТОРАЯ ВЫ ПОДПИСАЛИ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ ПРОКЛАДАТЬ РЕЛЬС. 155 00:13:41,989 --> 00:13:44,824 ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ С ЭТИМ КОГДА ВЫ ПРИКОСНИЛИСЬ К ПЕРУ. 156 00:13:44,925 --> 00:13:47,660 Я ПРИКОСНУЛСЯ К ПЕРУ ПОТОМУ ЧТО Я ХОТЕЛ МИРА. 157 00:13:47,760 --> 00:13:49,629 ЗА ПОСЛЕДНИЕ ВОСЕМЬ СНЕГА, 158 00:13:49,729 --> 00:13:53,066 МОИ ЛЮДИ ЖИВУТ КАК БЕДНЕЙШИЙ ИЗ БЕЛЫХ. 159 00:13:53,166 --> 00:13:55,702 ГДЕ ХОРОШИЕ ВЕЩИ ВЫ ОБЕЩАЛИ? 160 00:13:55,802 --> 00:13:59,339 ТО, КОТОРОЕ ВЫ НАМ РАДАЕТЕ КОГДА ВЫ ХОТИТЕ НАШУ ОТМЕТКУ НА ВАШЕЙ БУМАГЕ? 161 00:13:59,439 --> 00:14:01,975 ГЛАВНЫЙ КРАСНОЕ ОБЛАКО, ТЫ ИЛИ НЕТ 162 00:14:02,075 --> 00:14:04,444 ПОДПИШИТЕ БУМАГУ И СОВЕТУЙТЕ СВОИМ ЛЮДЯМ 163 00:14:04,544 --> 00:14:06,446 СДЕЛАТЬ ТАК ЖЕ? 164 00:14:08,415 --> 00:14:11,351 Я СЕЙЧАС НЕВИДИМЫЙ? Я ГОВОРЮ С ВАМИ. 165 00:14:11,451 --> 00:14:14,354 ПОЛКОВНИК МАЙЛЗ, ДОСТАТОЧНО. 166 00:14:23,063 --> 00:14:24,898 Я БУДУ ГОВОРИТЬ ПРЯМО К ВАМ 167 00:14:24,998 --> 00:14:26,199 ПОТОМУ ЧТО ЭТИ СЛОВА 168 00:14:26,299 --> 00:14:28,335 ВЕЛИКОГО ОТЦА И ЕГО ЛЮДИ. 169 00:14:28,435 --> 00:14:30,870 ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИкоснуться к РУЧКЕ К ЭТОМУ ДОКУМЕНТУ, 170 00:14:30,971 --> 00:14:34,574 ИЛИ ВЫ И ВАШИ ЛЮДИ ПОГИБНЕТ. 171 00:15:38,205 --> 00:15:40,407 (грохочущий топот копыт) 172 00:15:56,589 --> 00:15:58,425 (дети смеются) 173 00:16:01,828 --> 00:16:04,264 (женщины говорят Лакота) 174 00:16:10,770 --> 00:16:11,938 Голова быка: СОЛДАТЫ! 175 00:16:12,039 --> 00:16:14,574 - (все улюлюкают) - СОЛДАТЫ! 176 00:16:36,096 --> 00:16:38,531 МЕДВЕДЬ ШУБА. 177 00:16:38,631 --> 00:16:43,036 ГОВОРЯТ, ОН БЫЛ БЕССТРАШНЫМ В БОЛЬШОЙ ВОЙНЕ БЕЛЫХ ПРОТИВ СЕБЯ. 178 00:16:43,136 --> 00:16:46,139 МЕДВЕДЬ ШУБА БЫЛА ДРУГОМ ДЛИННОШЕРСТНОГО КАСТЕРА. 179 00:16:46,239 --> 00:16:48,541 ОН ПРИХОДИТ ДЛЯ МЕСТИ. 180 00:17:33,186 --> 00:17:36,723 (Сиу кричат) 181 00:18:03,650 --> 00:18:06,319 (лошади ржут) 182 00:18:31,411 --> 00:18:33,746 ТРЕБУЕТСЯ СИДЯЩИЙ БЫК ЭТО СОВЕТ. 183 00:18:33,846 --> 00:18:35,448 МЫ ЖДЕМ ЕГО СЛОВА. 184 00:18:35,548 --> 00:18:37,517 ВОЗЬМИТЕ СВОИХ СОЛДАТОВ ОТСЮДА-- 185 00:18:37,617 --> 00:18:40,720 - ОНИ ПУГАЮТ ИГРА НА ГОСТЕ. - ОЧЕНЬ ХОРОШО, СЭР. 186 00:18:40,820 --> 00:18:44,357 СКАЖИ МНЕ ТОГДА, КАК ДАЛЕКО Стоит ли мне брать своих мужчин? 187 00:18:44,457 --> 00:18:46,393 ВЫ ДОЛЖНЫ ВЗЯТЬ ИХ ЗА НАШИМИ ЗЕМЛЯМИ. 188 00:18:46,493 --> 00:18:48,695 ЧТО ИМЕННО ВАШИ ЗЕМЛИ? 189 00:18:48,795 --> 00:18:52,899 ЭТО ЗЕМЛИ, ГДЕ МОЙ НАРОД ЖИЛ ДО ВАС БЕЛЫЕ ПРИШЛИ ПЕРВЫМИ. 190 00:18:52,999 --> 00:18:54,167 Я НЕ ПОНИМАЮ. 191 00:18:54,267 --> 00:18:56,569 МЫ, БЕЛЫЕ, НЕ БЫЛИ ВАШИ ПЕРВЫЕ ВРАГИ. 192 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ ТРЕБУЙТЕ ВОЗВРАТИ ЗЕМЛЮ В МИННЕСОТЕ 193 00:18:58,938 --> 00:19:01,574 ГДЕ ЧИППЕВА И ДРУГИЕ ЗАСТАВИЛИ ВАС ИЗ ГОД ДО? 194 00:19:01,674 --> 00:19:03,876 ЧЕРНЫЕ ХОЛМЫ СВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ 195 00:19:03,976 --> 00:19:05,812 ДАРЕН МОЕМУ НАРОДУ ОТ ВАКАН ТАНК. 196 00:19:05,912 --> 00:19:10,350 КАК ОЧЕНЬ УДОБНО ДЛЯ СКРЫТИЯ ВАШИХ ПРЕТЕНЗИЙ В СПИРИТУАЛИЗМЕ. 197 00:19:10,450 --> 00:19:13,653 И ЧТО ТЫ СКАЗАЛ МОРМОНАМ И ДРУГИМ 198 00:19:13,753 --> 00:19:16,756 КТО ВЕРИТ, ЧТО ИХ БОГ ДАВАЛ ИМ ИНДИЙСКИЕ ЗЕМЛИ НА ЗАПАДЕ? 199 00:19:16,856 --> 00:19:19,692 Я БЫ СКАЗАЛ ОНИ ДОЛЖНЫ СЛУШАТЬ ВАКАН ТАНК. 200 00:19:19,792 --> 00:19:21,628 (смеется) 201 00:19:28,635 --> 00:19:30,903 НЕ ВАЖНО ЧТО ВАШИ ЛЕГЕНДЫ ГОВОРЯТ, 202 00:19:31,003 --> 00:19:34,474 ВЫ НЕ ПРОРОСЛИ С РАВНИН, КАК ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ. 203 00:19:34,574 --> 00:19:37,844 И ВЫ НЕ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ВНЕ ЭФИРА. 204 00:19:37,944 --> 00:19:41,248 ВЫ ВЫШЛИ ЛЕСНЫХ ЛЕСОВ МИННЕСОТЫ ВООРУЖЕН ДО ЗУБОВ 205 00:19:41,348 --> 00:19:43,316 И НАСТРОЕН НА ВАШ ДРУГ. 206 00:19:43,416 --> 00:19:45,952 ВЫ УБИЛИ КИОВА, ОМАХА, 207 00:19:46,052 --> 00:19:49,322 ПОНКА, ОТО И Пауни БЕЗ МИЛОСТИ. 208 00:19:49,422 --> 00:19:52,359 И ТЕПЕРЬ ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ БЛЭК ХИЛЛЗ КАК ЧАСТНЫЙ ЗАПОВЕДНИК 209 00:19:52,459 --> 00:19:54,661 ЗАСЛЕДАНО ВАМ ВЕЛИКИМ ДУХОМ. 210 00:19:54,761 --> 00:19:57,697 И КТО НАМ ДАЛ РУЖЬЕ И ПОРОШОК УБИТЬ НАШИХ ВРАГОВ? 211 00:19:57,797 --> 00:20:01,100 И КТО ТОРГОВАЛ ОРУЖИЕМ ЧИППЕВЕ И ДРУГИМ КТО ВЫгнал НАС ИЗ НАШЕГО ДОМА? 212 00:20:01,200 --> 00:20:05,238 ГЛАВНЫЙ СИДЯЩИЙ БЫК, ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЧТО ВЫ БЫЛИ МИРНЫЙ НАРОД 213 00:20:05,338 --> 00:20:07,139 ДО ПОЯВЛЕНИЯ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА 214 00:20:07,240 --> 00:20:08,841 САМЫЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЛЕГЕНДА ВСЕХ. 215 00:20:08,941 --> 00:20:10,977 ВЫ УБИВАЛИ ДРУГ ДРУГА НА СОТНИ ЛУН 216 00:20:11,077 --> 00:20:13,780 ПЕРЕД ПЕРВЫМ БЕЛЫМ НАСТАВ НОГОЙ НА ЭТОТ КОНТИНЕНТ. 217 00:20:13,880 --> 00:20:17,116 ВЫ ПОКОРИЛИ ЭТИ ПЛЕМЯ, ЖЕЛАНИЕ ИХ ИГРЫ И ИХ ЗЕМЛИ, 218 00:20:17,216 --> 00:20:21,254 ТАК ЖЕ, КАК У НАС ТЕПЕРЬ ПОКОРИЛ ВАС ПО НЕ МЕНЕЕ БЛАГОРОДНОЙ ДЕЛЕ. 219 00:20:21,354 --> 00:20:23,022 ЭТО ВАША ИСТОРИЯ МОЕГО НАРОДА! 220 00:20:23,122 --> 00:20:25,525 ЭТО ПРАВДА, НЕ ЛЕГЕНДА. 221 00:20:35,268 --> 00:20:37,904 БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ СДАЛАСЬ... 222 00:20:38,004 --> 00:20:40,540 С ЕГО ВСЯ ГРУППА. 223 00:20:40,640 --> 00:20:43,443 И ПО ЕГО СДАЧЕНИЮ, ОН ГОВОРИТ ВАМ И ВАШИ ЛЮДИ 224 00:20:43,543 --> 00:20:45,412 ЧТО ВЫ ПОБЕДИЛИ. 225 00:20:45,512 --> 00:20:48,080 И ПЕРЕДАВАЯ ЧЕРНЫЕ ХИЛЛЫ ДЛЯ НАС, 226 00:20:48,180 --> 00:20:50,717 ТАК СКАЖИ КРАСНОЕ ОБЛАКО И ДРУГИЕ НАЧАЛЬНИКИ, 227 00:20:50,817 --> 00:20:55,021 КТО ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКОНЧИЛСЯ ЭТУ ВОЙНУ И ВОЗЬМИ СВОЮ МЕСТО В РЕЗЕРВАЦИИ. 228 00:20:55,121 --> 00:20:58,291 КРАСНОЕ ОБЛАКО УЖЕ НЕ НАЧАЛЬНИК. 229 00:20:58,391 --> 00:21:00,627 ОН ЖЕНЩИНА ВЫ УСТАНОВИЛИ И ДЕЙСТВУЕТ ПО-ВАШЕМУ. 230 00:21:00,727 --> 00:21:03,229 НЕ ГОВОРИТЕ СО МНОЙ КРАСНОГО ОБЛАКА! 231 00:21:03,330 --> 00:21:05,898 Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО ТЫ ТОГДА ЕДИНСТВЕННЫЙ НАЧАЛЬНИК? 232 00:21:05,998 --> 00:21:09,802 СИДЯЩИЙ БЫК — КОРОЛЬ ИЗ ВСЕХ ИНДИЙЦЕВ. 233 00:21:09,902 --> 00:21:11,771 Эх, смирение. 234 00:21:11,871 --> 00:21:15,241 ЭТО ОДИН ИЗ ЧЕТЫРЕХ Добродетели вождя сиу. 235 00:21:15,342 --> 00:21:18,745 ВЫСТАВКИ СИДЯЩЕГО БЫКА ЕГО ИСТИННАЯ ПРИРОДА СЕЙЧАС. 236 00:21:21,080 --> 00:21:23,015 У МЕНЯ БЫЛО МОЕ СЛОВО С ВАМИ. 237 00:21:23,115 --> 00:21:25,485 И У МЕНЯ БЫЛО МОЕ СЛОВО С ВАМИ. 238 00:21:25,585 --> 00:21:28,120 ТОГДА МЫ БУДЕМ ПОРАЖАЙТЕСЬ. 239 00:21:28,220 --> 00:21:30,790 ТАК БУДЕТ. 240 00:21:30,890 --> 00:21:32,124 (грохочет гром) 241 00:21:32,224 --> 00:21:34,794 (лошади ржут) 242 00:21:34,894 --> 00:21:39,366 (поет на языке Лакота) 243 00:22:21,007 --> 00:22:24,076 (кричать) 244 00:22:30,216 --> 00:22:33,386 АРТИЛЛЕРИЯ, ГОТОВЬТЕСЬ К СТРЕЛЬ ЗАЛП. 245 00:22:35,154 --> 00:22:38,791 (Сиу зовет) 246 00:22:42,662 --> 00:22:46,399 КОМПАНИЯ, ПЛЕЧЕВЫЕ РУКИ! 247 00:23:04,050 --> 00:23:06,152 ОГОНЬ ПО ВОЛЕНИЮ. 248 00:23:11,223 --> 00:23:13,125 АРТИЛЛЕРИЯ, ПЕРЕЗАГРУЗКА. 249 00:23:16,529 --> 00:23:19,031 ПЕХОТА, ГОТОВЬТЕСЬ К ОГОНЮ. 250 00:23:23,002 --> 00:23:25,104 И ОГОНЬ! 251 00:23:25,204 --> 00:23:27,540 ПЕРЕДНЯЯ ЛИНИЯ, ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ! 252 00:23:30,276 --> 00:23:31,644 ОГОНЬ. 253 00:23:33,179 --> 00:23:36,048 ОГОНЬ. ОГОНЬ. 254 00:24:08,781 --> 00:24:11,484 ПЕРЕДНЯЯ ЛИНИЯ, ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ! 255 00:24:27,266 --> 00:24:29,869 СОМКНИТЕ РЯДЫ! 256 00:24:32,238 --> 00:24:34,707 ВЗВОД... 257 00:24:34,807 --> 00:24:36,709 ВПЕРЕД! 258 00:24:43,115 --> 00:24:45,284 Мужчина: ОГОНЬ ХОЛОДНЫЙ, СЭР. ОНИ УЕХАЛИ ЧАС НАЗАД. 259 00:24:45,384 --> 00:24:47,253 - СЖИГАЙТЕ ВСЕ. - Мужчина: ДА, СЭР. 260 00:24:47,353 --> 00:24:50,022 СЖИГАЙТЕ ВСЕ ЭТО-- ВСЕ! 261 00:24:52,058 --> 00:24:56,062 ВОЗЬМИТЕ ФАКЕЛ ЗДЕСЬ. Я НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ ОДНОГО ВИПЕ СТОЯТ. 262 00:25:29,596 --> 00:25:32,665 (тихо играя) 263 00:26:00,860 --> 00:26:02,194 КАНАДА. 264 00:27:16,435 --> 00:27:17,870 КТО МОЖЕТ ДАТЬ МНЕ ИМЕНА 265 00:27:17,970 --> 00:27:20,707 ИЗ ПОСЛЕДНИХ ЧЕТЫРЕХ ПРЕЗИДЕНТЫ? 266 00:27:21,640 --> 00:27:23,642 Я БЫ ПРИЗВАЛ ВАС, ОХИЕСА, 267 00:27:23,743 --> 00:27:25,978 НО ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ БЕЛЫМ ИМЯ. 268 00:27:26,078 --> 00:27:28,580 ВЫ ВЫБРАЛИ? ОДИН ИЗ ВАШЕЙ КНИГИ? 269 00:27:28,681 --> 00:27:30,850 НЕТ, МИССУС. 270 00:27:30,950 --> 00:27:33,753 ВЫБРАТЬ ЛИ? ОДИН ДЛЯ ВАС? 271 00:27:35,487 --> 00:27:37,323 НЕТ, МИССУС. 272 00:27:38,991 --> 00:27:42,729 ПОДНИМИТЕ ТОЛЬКО РУКУ ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ ВСЕХ ЧЕТЫРЕХ. 273 00:27:45,064 --> 00:27:48,467 ЕСЛИ ТОЛЬКО ОДИН СТУДЕНТ МОЖЕТ НАЗВАТЬ ВСЕХ ЧЕТЫРЕХ, 274 00:27:48,567 --> 00:27:52,138 Я ОТПУСКАЮ ВАС РАНЬШЕ. 275 00:28:18,798 --> 00:28:21,033 (дети смеются) 276 00:28:32,544 --> 00:28:34,380 (петушковая винтовка) 277 00:28:51,397 --> 00:28:53,599 УТРО, СЭР. 278 00:28:53,699 --> 00:28:56,903 МАЙОР УОЛШ, СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ КОННАЯ ПОЛИЦИЯ. 279 00:29:00,439 --> 00:29:02,741 НАРОДЫ КАНАДЫ ИМЕЮТ СЛЫШАЛ О ВАШЕЙ ПОБЕДЕ 280 00:29:02,842 --> 00:29:04,844 НАД СОЛДАТАМИ В МОНТАНЕ. 281 00:29:04,944 --> 00:29:07,746 КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ СЧИТАЕТ АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО 282 00:29:07,847 --> 00:29:10,482 ВИНОВАТ ДЛЯ ЭТОЙ БЕДЫ. 283 00:29:10,582 --> 00:29:13,853 ТАК ВЫ И ВАШИ ЛЮДИ... 284 00:29:13,953 --> 00:29:16,055 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ЗДЕСЬ. 285 00:29:16,155 --> 00:29:19,058 Я ЗНАЮ БАБУШКУ СЕРДЦЕ ДЛЯ КРАСНОГО ЧЕЛОВЕКА. 286 00:29:19,158 --> 00:29:22,561 СЕЙЧАС ОНИ НАУЧАТСЯ ПО БРОНИРОВАНИЮ ЧТО МЫ В БЕЗОПАСНОСТИ. 287 00:29:22,661 --> 00:29:24,096 И БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ ПРИДЁТ. 288 00:29:24,196 --> 00:29:27,299 - И МНОГОЕ ДРУГОЕ. - БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ? 289 00:29:27,399 --> 00:29:29,635 ОН БЫЛ У ВАС ВОЕННЫМ ГЛАВНЫМ В ДОЛИНЕ МАЛЕНЬКИЙ БИГОРН? 290 00:29:29,735 --> 00:29:31,503 ОН БЫЛ СДЕЛАН СДАВАТЬСЯ, 291 00:29:31,603 --> 00:29:33,505 НО ЭТА ЖИЗНЬ НЕ СТОИТ ЖИТЬ. 292 00:29:33,605 --> 00:29:36,876 НЕТ, ВЕРОЯТНО НЕТ, СЭР. 293 00:29:36,976 --> 00:29:39,578 БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ МЕРТВА. 294 00:29:39,678 --> 00:29:43,282 ОН СОПРОТИВЛЯЛСЯ, ПОКА ОНИ ЕГО ЗАКРЫВАЛИ ИЗ-ЗА НЕКОТОРОЙ БЕДЫ. 295 00:29:43,382 --> 00:29:47,186 ЕСЛИ ДРУГИЕ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К ВАМ, ИМ ЗДЕСЬ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 296 00:29:47,286 --> 00:29:51,123 НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАШИ ЗЕМЛЯ КАК БАЗА, ОТ КОТОРОЙ НАПАДАТЬ НА СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ. 297 00:29:51,223 --> 00:29:53,525 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СОВЕРШАТЬ РЕЙДЫ О ДРУГИХ ПЛЕМЕНАХ ЗДЕСЬ 298 00:29:53,625 --> 00:29:55,094 ИЛИ ВМЕШАТЬ СО ИХ ОХОТОЙ. 299 00:29:55,194 --> 00:29:58,530 ЕСЛИ ТЫ ДЕЛАЕШЬ, мне придется принести НАШИ СОЛДАТЫ, 300 00:29:58,630 --> 00:30:01,033 И ЗАСТАВЛЯЕМ ВАС ВСЕМ УЕХАТЬ. 301 00:30:02,434 --> 00:30:05,437 ТЕПЕРЬ МЫ ПРИВЕЗЛИ ВАМ ЕДУ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. 302 00:30:05,537 --> 00:30:08,875 ВЫ НАЙДЕТЕ БУФФАЛО В ДОЛИНАХ НА СЕВЕРЕ И НА ВОСТОК. 303 00:30:08,975 --> 00:30:12,578 Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ СДЕЛАТЬ СВОИ ОХОТА СЕЙЧАС И ВОЗЬМИТЕ СКОЛЬКО МЯСО И ШКУРА КАК МОЖНО. 304 00:30:12,678 --> 00:30:14,613 ЭТО НЕ ТАК ДАКОТА ЗДЕСЬ. 305 00:30:14,713 --> 00:30:16,849 НАШИ ЗИМЫ МОЖЕТ БЫТЬ ЖЕСТКИМ. 306 00:30:24,323 --> 00:30:27,626 ЗАВТРА МЫ РАССМОТРИМ ДРОБИ И ГЛАГОЛЫ. 307 00:30:27,726 --> 00:30:30,429 НЕ ЗАБУДЬТЕ ВАШЕ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ. 308 00:30:43,642 --> 00:30:46,478 ВЫ БЫЛИ ВЫБРАНЫ ОТ ВСЕХ ДЕТЕЙ ПО ПОСЕЛЕНИЮ. 309 00:30:46,578 --> 00:30:50,216 ЭТА ЖЕНЩИНА ПРИШЛА ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ ВАС К НОВОМУ ШКОЛА В ИЛЛИНОЙСЕ. 310 00:30:50,316 --> 00:30:51,617 ИЛЛИНОЙС? 311 00:30:51,717 --> 00:30:53,719 ЕСЛИ ВЫ УЧИТЕСЬ ТАК ЖЕСТКО ТАМ 312 00:30:53,819 --> 00:30:55,387 КАК ВЫ СДЕЛАЛИ ЗДЕСЬ, РЕБЕНОК, 313 00:30:55,487 --> 00:30:57,924 ВЫ ПОЙДИТЕ В КОЛЛЕДЖ И УЧИТЕСЬ ЕЩЕ ДАЛЬШЕ. 314 00:30:58,024 --> 00:31:00,626 И УЗНАЙТЕ ТОРГОВЛЮ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА. 315 00:31:02,128 --> 00:31:04,030 Я НЕ ХОЧУ ИДТИ. 316 00:31:06,432 --> 00:31:07,934 ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. 317 00:31:32,992 --> 00:31:36,228 ЗЕМЛЯ ПРИНАДЛЕЖИТ БЕЛОМУ ЧЕЛОВЕКУ. 318 00:31:36,328 --> 00:31:40,166 БУДУЩЕГО НЕТ ВНЕ ЕГО МИРА. 319 00:31:41,567 --> 00:31:43,402 ТЫ ДОЛЖЕН ПОЙТИ. 320 00:31:47,473 --> 00:31:49,475 ТЫ ДОЛЖЕН ПОЙТИ. 321 00:31:51,910 --> 00:31:54,180 (гудит поезд) 322 00:32:02,654 --> 00:32:06,425 (пение Христианская песня) 323 00:32:19,871 --> 00:32:22,074 (поет на языке Лакота) 324 00:32:29,015 --> 00:32:31,417 ВСЕ БУДЕТ БУДЬТЕ ХОРОШИМ. 325 00:33:09,055 --> 00:33:11,790 Доус: ИНДИЙСКИЙ СЕГОДНЯ ЦИВИЛИЗОВАН 326 00:33:11,890 --> 00:33:14,793 ТОЛЬКО В САМЫХ ЭЛЕМЕНТАЛЬНОЕ ЧУВСТВО. 327 00:33:14,893 --> 00:33:17,663 ЕГО РАС НОШИТ ЦИВИЛИЗОВАННАЯ ОДЕЖДА, 328 00:33:17,763 --> 00:33:19,231 ЖИВУТ В ДЕРЕВЯННЫХ ДОМАХ. 329 00:33:19,331 --> 00:33:21,600 ОНИ ОТПРАВЛЯЮТ СВОИХ ДЕТЕЙ В ШКОЛЫ. 330 00:33:21,700 --> 00:33:25,171 МЫ ДОСТИГЛИ ТОЧКИ ГДЕ ИНДИЙСКАЯ ПРОБЛЕМА 331 00:33:25,271 --> 00:33:27,873 НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗНИЧНЫМ ЧЕМ ИРЛАНДСКАЯ ПРОБЛЕМА 332 00:33:27,973 --> 00:33:29,541 ИЛИ НЕМЕЦКАЯ ПРОБЛЕМА. 333 00:33:29,641 --> 00:33:33,612 КАК ОНИ, ИНДИЙЦЫ БЫЛО ПОГЛОЩЕНО. 334 00:33:33,712 --> 00:33:36,115 НО, В отличие от НИХ, 335 00:33:36,215 --> 00:33:39,685 ОН ЕЩЁ НЕТ БЫЛИ АССИМИЛИРОВАНЫ. 336 00:33:39,785 --> 00:33:41,887 ЭТО МОЖЕТ ТОЛЬКО ПРИДАТЬ 337 00:33:41,987 --> 00:33:46,425 КОГДА ОН ОБРАЗОВАН НА ТАК ВЫСОКИЙ ПЛАНЕТ МЫСЛИ И СТРЕМЛЕНИЯ 338 00:33:46,525 --> 00:33:50,129 ЧТОБЫ ОТДАТЬ ЕГО ПРЕЖНИЙ ДИКОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ 339 00:33:50,229 --> 00:33:53,499 НЕТЕРПИМЫ ДЛЯ НЕГО. 340 00:33:54,700 --> 00:33:56,268 Дамы и господа, 341 00:33:56,368 --> 00:33:59,671 В КОНЦЕ ИЮНЬСКОГО ДНЯ В 1876 ГОДУ 342 00:33:59,771 --> 00:34:03,008 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, О КОТОРОМ Я ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ 343 00:34:03,109 --> 00:34:05,977 БЫЛ ПОЧТИ УБИТ ОТ АРИКАРЫ СКАУТОВ 344 00:34:06,078 --> 00:34:08,013 ПРИКРЕПЛЕН К СЕДЬМАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ 345 00:34:08,114 --> 00:34:11,450 ГЕНЕРАЛА ДЖОРДЖА АРМСТРОНГ КАСТЕР. 346 00:34:11,550 --> 00:34:13,252 (бормочет) 347 00:34:13,352 --> 00:34:17,589 ДА, Я ОБРАЩАЮСЬ К БИТВА ПРИ Литтл-Бигхорн. 348 00:34:19,158 --> 00:34:20,692 ОДНАЖДЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ СМЕРТИ 349 00:34:20,792 --> 00:34:23,929 ОТ ВРАГА ПЛЕМЕНА ИЛИ СОЛДАТЫ США, 350 00:34:24,029 --> 00:34:25,731 ОН РАСЦВЕТАЛ 351 00:34:25,831 --> 00:34:28,300 КАК ПОЛУЧАТЕЛЬ ДРУЗЕЙ ИНДИЙСКОЙ СТИПЕНДИИ. 352 00:34:28,400 --> 00:34:31,303 ИЗ ДАРТМУТСКОГО КОЛЛЕДЖА, 353 00:34:31,403 --> 00:34:33,472 ГДЕ ОН СКОРО ВЫПУСКНОЙ, 354 00:34:33,572 --> 00:34:36,308 ОН БУДЕТ С ВАШИМИ ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ, 355 00:34:36,408 --> 00:34:40,679 Поступление в Бостон УНИВЕРСИТЕТСКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА. 356 00:34:41,880 --> 00:34:43,282 ДАМЫ И ГОСПОДА, 357 00:34:43,382 --> 00:34:45,184 ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАМ, 358 00:34:45,284 --> 00:34:47,353 ОХИЕСА СИУ, 359 00:34:47,453 --> 00:34:51,089 И Г-Н. ЧАРЛЬЗ ИСТМАН СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. 360 00:34:51,190 --> 00:34:53,325 (все аплодируют) 361 00:35:04,936 --> 00:35:07,606 (говорит на сиу) 362 00:35:25,391 --> 00:35:27,893 ЛАКОТСКАЯ ПОСЛОВИКА. 363 00:35:27,993 --> 00:35:29,661 ЭТО ЗНАЧИТ... 364 00:35:29,761 --> 00:35:32,063 «СКАЖИТЕ МНЕ, 365 00:35:32,164 --> 00:35:34,733 И Я БУДУ СЛУШАТЬ. 366 00:35:34,833 --> 00:35:36,368 ПОКАЖИ МНЕ, 367 00:35:36,468 --> 00:35:39,738 И Я ПОЙДУ. 368 00:35:39,838 --> 00:35:42,274 ПРИНИМАЙ МЕНЯ, 369 00:35:42,374 --> 00:35:44,443 И Я НАУЧУСЬ». 370 00:35:44,543 --> 00:35:46,712 (аплодисменты) 371 00:36:02,328 --> 00:36:05,397 ЭЛЕЙН. МИССИС. ГУДЕЙЛ, И ЕЕ ДОЧЬ ЭЛЕЙН, 372 00:36:05,497 --> 00:36:07,566 МОИ СОСЕДИ ИЗ МАССАЧУСЕТСА. 373 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 - СЕНАТОР ДОЙС. - РАД ВАС ВИДЕТЬ. 374 00:36:09,768 --> 00:36:10,936 РАД ВСТРЕЧЕ С ВАМИ. 375 00:36:11,036 --> 00:36:12,804 ПРИВЕТ. 376 00:36:12,904 --> 00:36:14,806 РАД ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 377 00:36:14,906 --> 00:36:16,875 (говорит на сиу) 378 00:36:16,975 --> 00:36:20,412 (говорит сиу) 379 00:36:26,652 --> 00:36:28,620 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 380 00:36:28,720 --> 00:36:31,423 КРОМЕ БЫТЬ СТУДЕНТ ЛАКОТЫ, 381 00:36:31,523 --> 00:36:35,427 ЭЛЕЙН ТОЖЕ ПУБЛИКУЕМАЯ ПОЭТЕССА. 382 00:36:36,995 --> 00:36:39,331 - Элейн: ОХИЕСА? - Чарльз: ЭТО ЗНАЧИТ «ПОБЕДИТЕЛЬ». 383 00:36:39,431 --> 00:36:41,900 Я ВЫИГРАЛ ИМЯ В ГОНКАХ НА ПОНИ. 384 00:36:42,000 --> 00:36:45,671 И ГДЕ «ЧАРЛЬЗ» ПРИХОДИЛСЯ ОТКУДА? 385 00:36:45,771 --> 00:36:47,406 НУ... 386 00:36:47,506 --> 00:36:49,875 ИСТМАН ЭТО ИМЯ МОЕЙ МАТЕРИ. 387 00:36:49,975 --> 00:36:54,746 ЕЕ ОТЕЦ БЫЛ БЕЛЫЙ... НЕ РАССКАЗЫВАЙТЕ ДРУЗЬЯМ ИНДИЙСКОГО. 388 00:36:54,846 --> 00:36:57,516 И «ЧАРЛЬЗ»? 389 00:37:00,819 --> 00:37:05,424 Я БЫЛ В ПЕРВОЙ ШКОЛЕ ДЕНЬ И УЧИТЕЛЬ БЫЛ ОШИБАЕТСЯ В ЧЕМ-ТО: 390 00:37:05,524 --> 00:37:08,093 ИМЯ РУКОВОДИТЕЛЯ МОЕГО ПЛЕМЯ СИУ. 391 00:37:08,193 --> 00:37:11,530 - ОНА ЗВОНИЛА ЕГО «ПЯТНИСТЫЙ МЕДВЕДЬ». - ГЛАВНЫЙ ПЯТНИСТЫЙ МЕДВЕДЬ... 392 00:37:11,630 --> 00:37:14,333 ИТАК, Я ПОДНЯЛ РУКУ ПОТОМУ ЧТО... 393 00:37:14,433 --> 00:37:17,235 Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛО БЕСЧЕСТЬ РУКОВОДИТЕЛЯ 394 00:37:17,336 --> 00:37:19,505 ОШИБАТЬСЯ ЕГО ИМЯ. 395 00:37:19,605 --> 00:37:22,408 НО ОНА НЕ ЗВОНИЛ МНЕ, 396 00:37:22,508 --> 00:37:26,044 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ВЗЯЛ БЕЛОЕ ИМЯ. 397 00:37:26,144 --> 00:37:28,647 Я ПРОСТО НЕ СМОГ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 398 00:37:30,416 --> 00:37:34,252 И Я ПОМНЮ ЕЕ СЛОВА КАК БЫ ЭТО БЫЛО МИНУТ НАЗАД... 399 00:37:35,687 --> 00:37:38,189 ГЛАВНЫЙ ПЯТНЫЙ МЕДВЕДЬ МОГ СПАСТИ СВОЙ НАРОД. 400 00:37:38,290 --> 00:37:41,793 НО ОН ВЫБЕР ВОЙНУ ВМЕСТО. 401 00:37:41,893 --> 00:37:44,095 «МИССУС», 402 00:37:44,195 --> 00:37:45,331 Я ПЛАКАЛА... 403 00:37:45,431 --> 00:37:47,198 Я ВЕРЮ ВАМ ОШИБАЮТСЯ. 404 00:37:47,299 --> 00:37:49,868 И ОНА ПОВЕРНУЛАСЬ КО МНЕ... 405 00:37:49,968 --> 00:37:51,837 КАК МНЕ К ВАМ ОБРАТИТЬСЯ? 406 00:37:56,308 --> 00:37:57,976 БЫСТРО, ДЕТИ ЖДЁТЕ. 407 00:38:05,351 --> 00:38:09,054 «ЧАРЛЬЗ», Я ОТВЕТИЛ. 408 00:38:09,154 --> 00:38:11,189 ЧАРЛЬЗ. 409 00:38:11,289 --> 00:38:12,924 ЧАРЛЬЗ. 410 00:38:13,024 --> 00:38:16,462 ДА, ЧАРЛЬЗ, ЧТО ЭТО? ХОТИТЕ СКАЗАТЬ? 411 00:38:17,929 --> 00:38:19,297 «ИЗВИНИТЕ, МИССУС, 412 00:38:19,398 --> 00:38:20,866 Я УВЕРЕН..." 413 00:38:20,966 --> 00:38:23,402 Я УВЕРЕН ИМЯ ЭТОГО РУКОВОДИТЕЛЯ БЫЛА МАЛЕНЬКАЯ ВОРОНА. 414 00:38:23,502 --> 00:38:25,604 «МАЛЕНЬКАЯ ВОРОНА». 415 00:38:25,704 --> 00:38:28,206 Я ВЕРЮ ВАМ ПРАВЫ, ЧАРЛЬЗ. 416 00:38:28,306 --> 00:38:30,676 ЕГО ЗОВАЛИ МАЛЕНЬКАЯ ВОРОНА. СПАСИБО... 417 00:38:30,776 --> 00:38:32,778 «СПАСИБО... 418 00:38:32,878 --> 00:38:35,180 ЧАРЛЬЗ». 419 00:38:35,280 --> 00:38:36,815 И ОН НЕ ХОТЕЛ ВОЙНЫ. 420 00:38:36,915 --> 00:38:39,250 «ОН НЕ... 421 00:38:39,351 --> 00:38:41,453 ХОЧУ ВОЙНЫ». 422 00:38:48,827 --> 00:38:50,562 И ВОТ КАК 423 00:38:50,662 --> 00:38:53,732 Я ПРИШЕЛ, ЧТОБЫ МЕНЯ ПОЗВАТЬ... 424 00:38:53,832 --> 00:38:55,701 ЧАРЛЬЗ. 425 00:39:06,378 --> 00:39:07,946 ЭЛЕЙН? 426 00:39:09,314 --> 00:39:11,116 МНЕ ЖАЛЬ. 427 00:39:12,518 --> 00:39:14,753 Я ВАС РАССТРОИЛ? 428 00:39:15,821 --> 00:39:17,656 НЕТ. 429 00:39:19,090 --> 00:39:21,393 У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 430 00:39:24,830 --> 00:39:26,932 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 431 00:39:33,405 --> 00:39:35,807 (ребенок кашляет) 432 00:39:40,779 --> 00:39:43,815 ОНА НЕ ПОЛУЧАЕТ ЛУЧШЕ. 433 00:39:43,915 --> 00:39:46,151 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОГОВОРИТЬ С НИМ. 434 00:39:48,086 --> 00:39:50,922 (кашель продолжается) 435 00:39:56,161 --> 00:39:57,896 НАШЕЙ ДОЧИ СТАНОВИТСЯ ХУЖЕ. 436 00:39:57,996 --> 00:39:59,130 ПРИВЕДИТЕ ЕЕ МНЕ. 437 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 ЛЕЧЕНИЯ НЕ РАБОТАЮТ. НАМ НУЖНО ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ. 438 00:40:02,133 --> 00:40:03,702 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УЙТИ. 439 00:40:03,802 --> 00:40:05,737 ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ, ДРУГИЕ ПОСЛЕДУЮТ. 440 00:40:05,837 --> 00:40:08,273 ЕСЛИ ВЫ РАССКАЖЕТЕ ЛЮДЯМ ОНИ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ, ОНИ ОСТАНУТСЯ. 441 00:40:08,373 --> 00:40:11,510 вот что Я ГОВОРЮ ВАМ: ВЫ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ. 442 00:40:26,958 --> 00:40:28,994 (крики) 443 00:40:44,009 --> 00:40:46,177 (кашель) 444 00:40:52,317 --> 00:40:54,620 (подход копыт) 445 00:41:33,391 --> 00:41:36,562 (лошадь падает) 446 00:41:40,566 --> 00:41:43,234 (плачет) 447 00:41:54,580 --> 00:41:57,716 (женщины поют в Лакоте) 448 00:42:11,329 --> 00:42:14,065 (женщины плачут) 449 00:42:39,758 --> 00:42:43,028 (подход копыт) 450 00:42:51,336 --> 00:42:53,171 УТРО, СЭР. 451 00:42:53,271 --> 00:42:56,341 ЭТИ ВОРОНЫ ИЗ ЛАГЕРЯ НА РЕКЕ ТОПОЛЬ. 452 00:42:56,441 --> 00:42:59,010 ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО ВИДЕЛИ ВАШИ МУЖЧИНЫ НА ИХ ОХОТНИЧЬИ УЧРЕЖДЕНИЯ. 453 00:42:59,110 --> 00:43:01,279 ВОРОНЫ ЛЖЕЦЫ И ОНИ НАС НЕНАВИДЯТ. 454 00:43:01,379 --> 00:43:03,248 ОНИ ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ СИУ. 455 00:43:03,348 --> 00:43:06,217 ОНИ ЛЖЕЦЫ! 456 00:43:09,955 --> 00:43:13,191 ЕСТЬ ЕЩЕ ПРОБЛЕМА: ОНИ ПРОПАДАЮТ ЛОШАДЕЙ. 457 00:43:13,291 --> 00:43:17,328 И ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО ВАШИ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СОВЕРШИЛИ РЕЙД ИХ ЛАГЕРЬ ДВА НОЧИ НАЗАД. 458 00:43:17,428 --> 00:43:21,332 Я ДОЛЖЕН СПРОСИТЬ ЭТО ВЫ ИМ ПОЗВОЛЯЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ В ВАШЕМ ЗАГОНЕ. 459 00:43:42,320 --> 00:43:44,122 СЭР, Я ДОЛЖЕН СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ. 460 00:43:44,222 --> 00:43:48,326 И КОГДА Я ВЕРНУСЬ В СЛЕДУЮЩИЙ, МОЖНО С МУЖЧИНАМИ ВЗЯТЬ ВЫ СНОВА ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ. 461 00:43:48,426 --> 00:43:50,796 КТО УКРАЛ ЭТИХ ПОНИ? 462 00:43:50,896 --> 00:43:54,565 КТО УВИДИТ НАС ТАКОЙ УМЕРЕТЬ РАБЫ В РЕЗЕРВАЦИИ? 463 00:43:54,666 --> 00:43:56,367 ВОЗ? 464 00:43:57,703 --> 00:43:59,738 ВОЗ?! 465 00:44:07,979 --> 00:44:10,215 ВЫ УВИДИТЕ КАК Я ЗАНИМАЮСЬ ЭТИМ ДЕЛОМ. 466 00:44:10,315 --> 00:44:11,582 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 467 00:44:11,683 --> 00:44:13,251 ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО Я НЕ ЗНАЛ. 468 00:44:13,351 --> 00:44:15,854 МЫ НЕ МОЖЕМ БЫТЬ ОТПРАВЛЕНО НАЗАД. 469 00:44:35,673 --> 00:44:37,876 (хрюканье) 470 00:44:56,427 --> 00:44:58,396 Хватит! 471 00:45:49,280 --> 00:45:50,849 БРАТ... 472 00:45:50,949 --> 00:45:53,418 ЭТИ МУЖЧИНЫ БУДУТ СРАЖАТЬСЯ ЕСЛИ ОНИ ОСТАНОВЛЕНЫ. 473 00:45:53,518 --> 00:45:56,354 Я НЕ МОГУ ПОЗВОЛЯТЬ ЭТО ПРОИСХОДИТ. 474 00:45:56,454 --> 00:46:00,158 ТОГДА УЙДИ, БРАТ. 475 00:46:00,258 --> 00:46:02,060 Я НЕ БУДУ ТЕБЯ ОСТАНАВЛИВАТЬ. 476 00:47:08,793 --> 00:47:10,896 ЭЛЕЙН ГУДЕЙЛ ПРОСЫЛАСЬ На днях 477 00:47:10,996 --> 00:47:12,964 ВСТРЕТИТЬСЯ С КОМИССАРОМ ИНДИЙСКИХ ДЕЛ. 478 00:47:13,064 --> 00:47:15,433 ОНА ПРОИЗВЕДИЛА ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, КАК ВЫ ОЖИДАЕТЕ. 479 00:47:15,533 --> 00:47:18,904 НО Я БОЮСЬ ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ПРЕВОСХОДИТЬ ДАЖЕ ЕЕ. 480 00:47:19,004 --> 00:47:20,771 ЭТО БЫЛО НЕВОЗМОЖНО. 481 00:47:20,872 --> 00:47:23,208 (смеется) ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА. 482 00:47:23,308 --> 00:47:25,776 И ДОВОЛЬНО СОЮЗНИК В НАШЕМ ДЕЛЕ. 483 00:47:25,877 --> 00:47:27,979 ОНА ЗАВЕРШАЕТ ОБУЧЕНИЕ ЕЕ УЧИТЕЛЯ 484 00:47:28,079 --> 00:47:30,548 И ОНА БУДЕТ НА СИУ БРОНИРОВАНИЕ ЗА МЕСЯЦЫ. 485 00:47:30,648 --> 00:47:33,818 Я ЗНАЮ, СЭР, МЫ БЫЛИ ПЕРЕПЕРЕПИСЫВАЕМ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. 486 00:47:33,919 --> 00:47:35,486 А У ВАС? 487 00:47:35,586 --> 00:47:37,555 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 488 00:47:37,655 --> 00:47:40,458 ВСЕ ПРАВО, НАЧНЕМ. 489 00:47:40,558 --> 00:47:43,761 СЕВЕРНАЯ ГРАНИЦА РЕЗЕРВАЦИЯ НЬЮ-ПАЙН-РИДЖ, 490 00:47:43,861 --> 00:47:46,031 Саут-Форк РЕКА ШАЙЕНН... 491 00:47:46,131 --> 00:47:49,867 ВНИЗ ПО течению ДО УСОВА БЭТЛ КРИК. 492 00:47:53,071 --> 00:47:55,473 ИНДИЙЦЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ПОЛНОЕ ГРАЖДАНСТВО 493 00:47:55,573 --> 00:47:58,809 И ДЕЛО В ЕГО РУКАХ КАК ЛЮБОЙ БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК. 494 00:47:58,910 --> 00:48:02,147 АССИМИЛЯЦИЯ, ЧАРЛЬЗ, ИЛИ ВЫМИРАНИЕ. 495 00:48:02,247 --> 00:48:05,650 ГОСПОДА, ПЛАН, МЫ СОСТАВЛЯЕМ ПЕРЕД ВАМИ ДЛЯ СИУ 496 00:48:05,750 --> 00:48:10,055 БУДЕТ МОДЕЛЬ ДЛЯ ИНДИЙЦЕВ ИЗ ПЕКОТА В КОННЕКТИКУТЕ 497 00:48:10,155 --> 00:48:12,223 В ПОМО В КАЛИФОРНИИ. 498 00:48:12,323 --> 00:48:15,226 ТЕПЕРЬ ШАГ ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ ЗЕМЛИ СИУ 499 00:48:15,326 --> 00:48:18,529 НА ШЕСТЬ РАЗНЫХ БРОНИРОВАНИЕ... 500 00:48:18,629 --> 00:48:21,432 ПАЙН-РИДЖ, РОЗАБУД, 501 00:48:21,532 --> 00:48:23,234 РЕКА ШАЙЕНН, 502 00:48:23,334 --> 00:48:25,870 СТОЯЩАЯ СКАЛА, ВОРОНИЙ РУЧЕЙ... 503 00:48:25,971 --> 00:48:30,008 А ЗАТЕМ НА ЗАПАД ДО 102-ГО МЕРИДИАНА. 504 00:48:32,510 --> 00:48:34,545 Доус: ШАГ ВТОРОЙ ОТДЕЛЕНИЕ 505 00:48:34,645 --> 00:48:36,514 КАЖДОГО НОВОГО БРОНИРОВАНИЯ 506 00:48:36,614 --> 00:48:38,849 В ОТДЕЛЬНЫЕ ТРАКТЫ. 507 00:48:38,950 --> 00:48:41,953 160 акров на каждого человека. 508 00:48:42,053 --> 00:48:44,789 НА ФЕРМУ, ЧТОБЫ НАКОРМИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ, 509 00:48:44,889 --> 00:48:46,724 ЧТОБЫ ПРОДАВАТЬ СВОЙ Урожай, 510 00:48:46,824 --> 00:48:48,359 ЗАРАБОТАТЬ НА ПРОЖИВАНИЕ. 511 00:48:48,459 --> 00:48:50,395 Доус: ШАГ ТРЕТИЙ: ТАК РАСПРЕДЕЛЕНО, 512 00:48:50,495 --> 00:48:54,499 ЛИШНИЕ ЗЕМЛИ БУДУТ ПРОДАНЫ БЕЛЫМ ПОСЕЛИТЕЛЯМ. 513 00:48:54,599 --> 00:48:56,934 Чарльз: СИУ И БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК... 514 00:48:57,035 --> 00:49:00,771 СОСЕДИ, ПАРТНЕРЫ В БИЗНЕСЕ, 515 00:49:00,871 --> 00:49:02,340 ДРУЗЬЯ. 516 00:49:02,440 --> 00:49:04,875 И С БЕЛЫМ ПОСЕЛЕНИЕМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДАКОТЫ, 517 00:49:04,976 --> 00:49:08,046 ЧТО ДАЛЬШЕ? ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ, ГОСПОДА. 518 00:49:08,146 --> 00:49:10,548 Доус: ПРЯМО НАсквозь ОТ ПЬЕРА 519 00:49:10,648 --> 00:49:12,117 В РАПИД-СИТИ, 520 00:49:12,217 --> 00:49:16,521 ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ В ШАХТЫ БЛЭК-ХИЛЛЗ. 521 00:49:18,423 --> 00:49:19,991 И... 522 00:49:20,091 --> 00:49:22,260 НАКОНЕЦ-ТО, 523 00:49:22,360 --> 00:49:26,464 СЕВЕРНАЯ ТИХООКЕАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА УВИДИМ ЗАВЕРШЕНИЕ. 524 00:49:26,564 --> 00:49:30,301 Сиу будут путешествовать, БУДЬТЕ СВЯЗАНЫ С БЕЛЫМ ОБЩЕСТВОМ, 525 00:49:30,401 --> 00:49:33,004 И ПОДДАВАЙТЕ ВЛИЯНИЮ КАК Я БЫЛ. 526 00:49:33,104 --> 00:49:36,241 И НАКОНЕЦ, ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ ДЛЯ ДАКОТЫ, 527 00:49:36,341 --> 00:49:40,045 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, УПРАВЛЕНИЕ, БИЗНЕС. 528 00:49:40,145 --> 00:49:43,114 С ВАШИМ ГОЛОСОМ ПО ЭТОМУ ЗАКОНОПРОЕКТУ, ГОСПОДА, 529 00:49:43,214 --> 00:49:46,117 АМЕРИКА БУДЕТ ПОСТРОЕНА. 530 00:50:10,508 --> 00:50:14,079 - МИСТЕР. НЕЙЛОР ЗАПАДНОЙ ВИРДЖИНИИ. - НЕТ. 531 00:50:14,179 --> 00:50:17,548 - Мужчина: Г-н. ЭЛИСОН ЗАПАДНОЙ ВИРДЖИНИИ. - Ага. 532 00:50:17,648 --> 00:50:19,750 Мужчина: ВСЕ ГОСПОДА УЧЕТО. 533 00:50:19,850 --> 00:50:21,319 ЗАКОН ПРИНЯЛ. 534 00:50:21,419 --> 00:50:25,156 - ЧАРЛЬЗ... ЧАРЛЬЗ... - ПОЗДРАВЛЯЮ, СЭР. 535 00:50:25,256 --> 00:50:28,259 МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. 536 00:50:28,359 --> 00:50:31,229 ЭТОГО НИКОГДА НЕ МОГЛО БЫТЬ ПРОИЗОШЛО БЕЗ ВАШЕЙ ПОМОЩИ. 537 00:50:31,329 --> 00:50:33,464 СПАСИБО. СПАСИБО, МОЙ МАЛЬЧИК. 538 00:50:42,640 --> 00:50:44,642 ЭТО ГРАНИЦЫ ВАШЕГО БРОНИРОВАНИЯ, 539 00:50:44,742 --> 00:50:49,114 КАК УКАЗАНО ЧЕРНЫМ СОГЛАШЕНИЕ ХИЛЛСА 1876 ГОДА. 540 00:50:49,214 --> 00:50:54,018 ТЕПЕРЬ ОДИН РАЗ КАЖДАЯ ПОСЫЛКА НАЗНАЧЕН, 541 00:50:54,119 --> 00:50:57,755 ВЫ ПОЛУЧИТЕ ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЗЕМЛИ. 542 00:50:57,855 --> 00:51:00,191 КОГДА ЭТА ЗЕМЛЯ БЫЛА ПЕРВЫЙ ОТКЛОНЕН, 543 00:51:00,291 --> 00:51:03,494 ВЫ НЕ МОГЛИ ЭТО ПРОДАТЬ ПО 10 ЦЕНТОВ ЗА АКР. 544 00:51:03,594 --> 00:51:06,131 ОДНАКО... 545 00:51:06,231 --> 00:51:08,399 ВЕЛИКИЙ СОВЕТ В ВАШИНГТОНЕ 546 00:51:08,499 --> 00:51:11,469 АВТОРИЗОВАЛ МНЕ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ 547 00:51:11,569 --> 00:51:14,305 50 ЦЕНТОВ ЗА АКР. 548 00:51:18,543 --> 00:51:21,812 ЭТИ ЛИШНИЕ ЗЕМЛИ ОТДАЮ ВАС 549 00:51:21,912 --> 00:51:25,283 5,5 МЛН ДОЛЛАРОВ, 550 00:51:25,383 --> 00:51:30,188 5,5 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ, ЭТО БУДЕТ ПРОЙДИТЕ ПРЯМО В ВАШ КАРМАН 551 00:51:30,288 --> 00:51:32,022 КАК ЭТИ ЗЕМЛИ ПРОДАЮТСЯ БЕЛЫМ. 552 00:51:32,123 --> 00:51:35,826 ВАША КАРТА НЕ ПОКАЗЫВАЕТСЯ ЗЕМЛЯ, КОТОРОЙ МЫ БЫЛИ БЫЛИ ОТДАЮ ВАМ. 553 00:51:35,926 --> 00:51:37,862 ОЙ. 554 00:51:41,866 --> 00:51:44,669 ЭТА ОБЛАСТЬ ВЫДЕЛЕНА КРАСНЫМ. 555 00:51:44,769 --> 00:51:47,305 (бормочет) 556 00:51:47,405 --> 00:51:50,908 ТЕПЕРЬ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТОЛЬКО ВОЗМОЖНО 557 00:51:51,008 --> 00:51:53,978 ПОТОМУ ЧТО ДАКОТА ЮЖНАЯ МОЖЕМ ПРОКЛЕСТИТЬ РЕЛЬС 558 00:51:54,078 --> 00:51:57,615 К ЮГУ РЕКИ ШАЙЕНН В ШАХТЫ БЛЭК-ХИЛЛЗ. 559 00:51:57,715 --> 00:51:59,984 ТАК ВЫ ПРИЗНАЕТЕ ЭТУ ЗЕМЛЮ НЕ ИМЕЕТ ЦЕННОСТИ 560 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 КРОМЕ ПРОКЛАДИТЕ ЖЕЛЕЗ. 561 00:52:01,552 --> 00:52:04,189 НЕТ, Я НЕ ПРИЗНАЙТЕ ЭТО. 562 00:52:04,289 --> 00:52:07,091 ЭТО НЕ МОИ СЛОВА. 563 00:52:07,192 --> 00:52:09,694 ГЛАВНЫЙ КРАСНОЕ ОБЛАКО? 564 00:52:09,794 --> 00:52:13,063 Я ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ГЛАВНЫЙ КРАСНОЕ ОБЛАКО ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ. 565 00:52:13,164 --> 00:52:14,932 ВЫ ВЕРИТЕ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ 566 00:52:15,032 --> 00:52:18,436 - В ЛУЧШИХ ИНТЕРЕСАХ-- - КАЖДЫЙ МУЖЧИНА ЗДЕСЬ НАЧАЛЬНИК. 567 00:52:18,536 --> 00:52:22,072 ВЫ ТАК ХОТЕЛИ ЭТОГО. НАМ НЕ НУЖНО СЛЫШАТЬ ЕГО СЛОВА. 568 00:52:22,173 --> 00:52:24,175 (бормочет) 569 00:52:31,081 --> 00:52:33,451 КАК БУДУТ ЭТИ ДЕНЬГИ БЫТЬ ПЛАТНЫМ? 570 00:52:33,551 --> 00:52:37,222 ЗА КАЖДЫЙ АКР ЗЕМЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДАЕТ, 571 00:52:37,322 --> 00:52:38,956 ДЕНЬГИ ВАШИ. 572 00:52:39,056 --> 00:52:40,558 ДЕНЬГИ ТОГДА НЕ НАШЕ, 573 00:52:40,658 --> 00:52:44,562 ПОКА НЕ ПРОДАЁШЬ ЗЕМЛЯ, КОТОРАЯ У ВАС ЕСТЬ ВЗЯТО, ЭТО НАШЕ. 574 00:52:45,830 --> 00:52:49,767 ЭТА ЗЕМЛЯ НЕ ЗАНИМАТЬСЯ ФЕРМОЙ. 575 00:52:49,867 --> 00:52:51,769 ЭТА ЗЕМЛЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ПАСТАТЬСЯ, 576 00:52:51,869 --> 00:52:54,171 И МЫ НЕ ЕДИМ ТРАВУ. 577 00:52:54,272 --> 00:52:57,942 ЕСЛИ МЫ ПРИНИМАЕМ ЭТО ШАНС, ЧТО БЕЛЫЕ МОГУТ БУДЬТЕ ДОСТАТОЧНО ГЛУПЫМИ 578 00:52:58,042 --> 00:52:59,710 ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ИХ ДОМ ЗДЕСЬ, 579 00:52:59,810 --> 00:53:02,513 ТОГДА ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ НАМ БОЛЬШЕ ЭТИХ ДЕНЕГ КОТОРОГО МЫ МОЖЕМ НИКОГДА НЕ УВИДЕТЬ. 580 00:53:02,613 --> 00:53:04,915 ВЕРНУТЬСЯ, КОГДА ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. 581 00:53:05,015 --> 00:53:07,084 ЕСТЬ ЛИ ВЫ КАКОЕ-ЛИБО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ 582 00:53:07,184 --> 00:53:10,187 УСИЛИЯ, КОТОРЫЕ Я ПРИЛАГАЮ РАСХОДИТСЯ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ? 583 00:53:10,288 --> 00:53:12,089 У ВАС ЕСТЬ ИДЕЯ? 584 00:53:12,189 --> 00:53:14,425 Я НЕ МОГУ ПРОСТО ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ! 585 00:53:14,525 --> 00:53:16,627 БУДЕТ НОВЫЙ КОНГРЕСС. 586 00:53:16,727 --> 00:53:20,298 НОВЫЙ КОНГРЕСС МОЖЕТ НЕ АВТОРИЗОВАТЬСЯ ЛЮБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 587 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 ТУНКАШИЛА, 588 00:54:11,248 --> 00:54:13,818 ПОСЛУШАЙТЕ МОЙ ГОЛОС СЕГОДНЯ. 589 00:54:15,520 --> 00:54:17,955 СИДЯЩИЙ БЫК — ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЛИДЕР ЛАКОТА. 590 00:54:18,055 --> 00:54:20,625 НЕТ БОЛЬШЕГО. 591 00:54:21,626 --> 00:54:24,562 СПАСИБО ЗА ОТПУСКАЕМ НАС, ОТЕЦ. 592 00:54:24,662 --> 00:54:27,598 ДЕРЖИТЕ МЕНЯ В ВАШИХ МОЛИТВАХ. 593 00:54:31,201 --> 00:54:34,339 (поет на языке Лакота) 594 00:54:55,192 --> 00:54:57,094 (ветер воет) 595 00:54:57,194 --> 00:54:59,430 (женщина кашляет) 596 00:55:03,368 --> 00:55:04,902 (писк) 597 00:55:26,223 --> 00:55:28,325 (кашель продолжается) 598 00:57:37,054 --> 00:57:38,823 НАКОНЕЦ. 599 00:57:38,923 --> 00:57:41,191 ОНО ПРИБЫЛО. 600 00:57:42,493 --> 00:57:45,696 (сиу крики) 601 00:57:54,371 --> 00:57:56,874 (все кричат) 602 00:58:15,392 --> 00:58:16,627 ЧТО ЭТО? 603 00:58:16,727 --> 00:58:19,897 ОТЕЦ, Я ПОЛИЦЕЙСКИЙ. 604 00:58:21,231 --> 00:58:23,333 ГДЕ ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО? Я УВИЖУ ЕГО СЕЙЧАС. 605 00:58:23,433 --> 00:58:26,070 Я ОТВЕЗУ ТЕБЯ К НЕМУ. 606 00:58:30,240 --> 00:58:32,176 (дверь открывается) 607 00:58:34,645 --> 00:58:36,881 ОН ЗДЕСЬ, СЭР. 608 00:58:38,448 --> 00:58:40,751 ДА, Я ЗНАЮ. 609 00:59:09,413 --> 00:59:11,148 Добрый день, сэр. 610 00:59:11,248 --> 00:59:14,785 Я ДЖЕЙМС МАКЛАФЛИН, АГЕНТ ЗДЕСЬ В STANDING ROCK. 611 00:59:18,288 --> 00:59:20,625 ДАВАЙТЕ БУДЕТ ИЗВЕСТНО, ЧТО Я, 612 00:59:20,725 --> 00:59:23,861 ТАТАНКА ЙОТАКА, СИДЯЩИЙ БЫК, 613 00:59:23,961 --> 00:59:28,565 БЫЛ ПОСЛЕДНИМ НАЧАЛЬНИКОМ ОТКАЗАТЬ СВОЮ ВИНТОВКУ. 614 00:59:47,084 --> 00:59:48,886 СЕЙЧАС... 615 00:59:48,986 --> 00:59:52,256 ВЕЛИКИЙ ОТЕЦ ОТПРАВИЛ МНЕ ПИСЬМО 616 00:59:52,356 --> 00:59:54,892 ГОВОРЯ ЭТО ЕСЛИ Я ПРИШЕЛ, 617 00:59:54,992 --> 00:59:58,929 Я БЫ БЫЛ БОЛЬШИМ РУКОВОДИТЕЛЕМ ЭТОГО АГЕНТСТВА, 618 00:59:59,029 --> 01:00:03,300 ЧТО ТЫ ПОСТРОИЛ МЕНЯ ПРЕКРАСНЫЙ ДОМ НА РУЧКЕ. 619 01:00:03,400 --> 01:00:06,971 НЕ ДАВАЙТЕ МНЕ ПИТАЮЩИЕ БИЛЕТЫ-- Я НЕ БУДУ ИХ ТРОГАТЬ. 620 01:00:07,071 --> 01:00:10,140 Я ВОЗЬМУ ВСЕ ПОСТАВКИ ДЛЯ ВСЕХ МОИХ ЛЮДЕЙ 621 01:00:10,240 --> 01:00:12,743 И РАЗДАЮ ИХ САМ. 622 01:00:12,843 --> 01:00:16,380 Я НЕ БУДУ ПОсадить посевы. 623 01:00:16,480 --> 01:00:18,482 ЭТИ ВЕЩИ КОТОРЫЕ РАСТУТ В ЗЕМЛЕ 624 01:00:18,582 --> 01:00:20,718 МОЙ ЛЮДЬ И Я СОБЕРУ ДИКИХ, 625 01:00:20,818 --> 01:00:22,887 КАК У НАС ВСЕГДА. 626 01:00:24,655 --> 01:00:26,691 ЭТО ВСЕ ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, СЭР? 627 01:00:26,791 --> 01:00:30,060 Я СКАЗАЛ ВСЕ СЛОВА Я ХОЧУ СКАЗАТЬ... 628 01:00:30,160 --> 01:00:31,862 НА СЕЙЧАС. 629 01:00:31,962 --> 01:00:34,164 Я ПОНИМАЮ. 630 01:00:34,264 --> 01:00:39,103 В первую очередь, ВЕЛИКИЙ ОТЕЦ ПОСЛАЛ НЕТ ТАКОГО ПИСЬМА ВАМ. 631 01:00:39,203 --> 01:00:42,873 ТЫ НЕ БУДЕШЬ БОЛЬШИМ РУКОВОДИТЕЛЕМ, СРЕДНЕГО НАЧАЛЬНИКА, 632 01:00:42,973 --> 01:00:44,775 НИ КАКОГО-ЛИБО НАЧАЛЬНИКА. 633 01:00:44,875 --> 01:00:47,211 ЗДЕСЬ ВЫ БУДЕТЕ ТАК ЖЕ, КАК ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК. 634 01:00:47,311 --> 01:00:50,080 ТО есть, ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧИТЬ МАТЕРИАЛЫ И КРЕДИТНЫЕ МУЖЧИНЫ 635 01:00:50,180 --> 01:00:51,581 ПОСТРОИТЬ КАБИНУ. 636 01:00:51,682 --> 01:00:53,550 У ВАС БУДЕТ ЛОШАДЬ И ВАГОН. 637 01:00:53,650 --> 01:00:57,487 ЕСЛИ ВЫ НЕ СЕДАЕТЕ ПОсев, ВЫ БУДЕТЕ ЖИТЬ НА СВОЕМ ДВУМЕСЯЧНЫЕ РАЦИОНЫ, 638 01:00:57,587 --> 01:00:59,790 А ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ПИТАЮЩИЕ БИЛЕТЫ, 639 01:00:59,890 --> 01:01:02,259 ВЫ И ВАША СЕМЬЯ ЛИБО БУДУТ НИЩИМИ 640 01:01:02,359 --> 01:01:03,861 ИЛИ ВЫ УМРЕТЕ ГОЛОДАТЬ. 641 01:01:03,961 --> 01:01:07,965 МОЙ КЛЕРК УИЛЛ ДОБАВЬТЕ ВАС В РОЛЛЫ. 642 01:01:08,065 --> 01:01:11,836 И ЭТО ВСЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ Я ХОЧУ СКАЗАТЬ. 643 01:01:22,179 --> 01:01:24,181 Добрый день, сэр. 644 01:02:00,050 --> 01:02:01,952 Мужчина: ФАСОЛЬ, ОДНО ОДЕЯЛО. 645 01:02:04,955 --> 01:02:08,826 МУКА, ОДНА ШАЛЬ, СЕМЕНА. 646 01:02:08,926 --> 01:02:10,961 «ПАУНИ УБИЙЦА». 647 01:02:11,061 --> 01:02:13,497 Мужчина: «УБИЙЦА ВОРОН». 648 01:02:13,597 --> 01:02:16,767 ОДНО ОДЕЯЛО, КОСТЮМ ОДЕЖДЫ, 649 01:02:16,867 --> 01:02:19,103 СРЕДНЕ-БОЛЬШОЙ. 650 01:02:21,105 --> 01:02:22,840 ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ МУКУ РАЦИОН, НАЧАЛЬНИК. 651 01:02:22,940 --> 01:02:25,242 ВЫ ЗАПОЛНИТЕ ЭТО ДОСТАТОЧНО СКОРО. 652 01:02:25,342 --> 01:02:29,346 Мужчина: КОФЕ, ДВА ОДЕДАЛА, МАТЧИ. 653 01:02:35,652 --> 01:02:39,656 «МАЛЕНЬКОЕ ПЕРО». ОДИН СЛОЙ-- 654 01:02:39,756 --> 01:02:42,092 СИДЯЩИЙ БЫК. 655 01:02:44,594 --> 01:02:46,663 ТАТАНКА ЙОТАКА, 656 01:02:46,763 --> 01:02:49,633 ОНИ ЗВОНЯТ ВАШЕ ИМЯ. 657 01:02:49,733 --> 01:02:52,870 СИДЯЩИЙ БЫК. 658 01:02:54,738 --> 01:02:56,440 НЕ ВАЖНО, ДВИЖЕМСЯ ДАЛЬШЕ. 659 01:02:56,540 --> 01:02:58,208 Я ПРИНИМАЮ ЕГО ПРОБЛЕМА. 660 01:02:58,308 --> 01:03:00,377 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ, МИСС ГУДЕЙЛ. 661 01:03:01,778 --> 01:03:03,447 МНЕ СКАЗАЛ САМ КОМИССАР 662 01:03:03,547 --> 01:03:07,417 ЧТО Я МОЖЮ ПОМОГИТЕ ЭТИМ ЛЮДЯМ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, КАК Я СЧИТАЮ НУЖНЫМ. 663 01:03:07,517 --> 01:03:10,254 ОДНО ОДЕЯЛО. 664 01:03:11,889 --> 01:03:13,824 ОДНО ОДЕЯЛО. 665 01:03:17,995 --> 01:03:20,197 БЕЗ ДЫРОК. 666 01:03:23,367 --> 01:03:25,202 СПАСИБО. 667 01:03:30,807 --> 01:03:32,943 ОТЕЦ. 668 01:03:33,043 --> 01:03:37,081 НАМ ПОВЕЗЛО. ЗДЕСЬ АГЕНТ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ ОХОТА НАШЕГО МЯСА. 669 01:03:37,181 --> 01:03:39,283 СМОТРЕТЬ. 670 01:03:42,319 --> 01:03:44,221 (корова мычит) 671 01:03:54,031 --> 01:03:56,300 ОДИН БЫК. (звенит колокольчик) 672 01:03:57,367 --> 01:03:59,469 (крик) 673 01:04:16,753 --> 01:04:18,388 (крик) 674 01:04:31,435 --> 01:04:33,971 УУУ! УУУ! 675 01:05:05,902 --> 01:05:07,671 Элейн: «МОЙ ДОРОГОЙ ЧАРЛЬЗ... 676 01:05:07,771 --> 01:05:12,176 ВЕЛИКИЕ СИУ БРОНИРОВАНИЯ БОЛЬШЕ НЕТ ОТЛИЧНЫЙ ПО РАЗМЕРУ. 677 01:05:12,276 --> 01:05:14,878 ОНО СЕЙЧАС ДОМ ВЕЛИКОЙ ЗНАМЕНИТОСТИ. 678 01:05:14,979 --> 01:05:17,881 СИДЯЩИЙ БЫК ПРИБЫЛ. 679 01:05:17,982 --> 01:05:21,818 НО ПЕЧАЛЬ В ЕГО ГЛАЗАХ... 680 01:05:21,918 --> 01:05:24,254 ЭТО ОБРАЗ ИЗ ВСЕГО, ЧТО Я ВИДЕЛ, 681 01:05:24,354 --> 01:05:28,025 И НЕ ТОЛЬКО НА СТОЯЧЕЙ СКАЛЕ, 682 01:05:28,125 --> 01:05:32,029 НО ВО ВСЕХ АГЕНТСТВАХ. 683 01:05:34,131 --> 01:05:35,532 В ПАЙН-РИДЖ, 684 01:05:35,632 --> 01:05:37,934 ЗАСУХА УНИЧТОЖАЕТ ПОЗДНИЕ ЛЕТНИЕ Урожаи 685 01:05:38,035 --> 01:05:40,570 И СДЕЛАНО ДЛЯ НИЖНИЙ ВЕС СКОТА. 686 01:05:44,441 --> 01:05:47,544 И ТОГДА ЕСТЬ ЭПИДЕМИИ. 687 01:05:47,644 --> 01:05:50,347 КОРИ, ГРИППА, 688 01:05:50,447 --> 01:05:52,516 Коклюш. 689 01:05:54,184 --> 01:05:57,687 ВЫ ВИДЕЛИ УМИРАЮЩЕГО РЕБЕНКА? ПРИ коклюше? 690 01:05:59,389 --> 01:06:01,291 ЕСТЬ МАЛО ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ 691 01:06:01,391 --> 01:06:05,029 КРОМЕ ПОДГОТОВКИ СЕМЬИ ДЛЯ НЕИЗБЕЖНОЕ. 692 01:06:06,130 --> 01:06:08,598 ЭТО СТАЛО МОЕ ПРИВЕДЕНИЕ. 693 01:06:09,866 --> 01:06:12,302 С уважением, ЭЛЕЙН». 694 01:06:12,402 --> 01:06:16,640 Доус: ЕСТЬ ТОНКАЯ ГРАНИЦА МЕЖДУ СТИМУЛИРОВАНИЕ И ПРИНУЖДЕНИЕ. 695 01:06:16,740 --> 01:06:18,975 И ЕСЛИ НАМ придется ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ ЛИНИЮ 696 01:06:19,076 --> 01:06:21,445 В ПОИСКЕ УЛУЧШЕНИЕ ИНДИЙЦЕВ, 697 01:06:21,545 --> 01:06:25,549 - ТОГДА ТАК БУДЕТ. - Все: СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ. 698 01:06:25,649 --> 01:06:27,051 ЧАРЛЬЗ? 699 01:06:27,151 --> 01:06:29,086 МОЖНО Я ПОГОВОРУ С ВАМИ МИНУТ, СЭР? 700 01:06:29,186 --> 01:06:31,021 ДА-- Я ХОЧУ ПРЕДСТАВИТЬ ВЫ НЕСКОЛЬКИМ НОВЫМ ЛЮДЯМ. 701 01:06:31,121 --> 01:06:32,289 - НУ ДАВАЙ ЖЕ. - ДА, ПОДОЖДИТЕ. 702 01:06:32,389 --> 01:06:34,158 Я ПОЛУЧИЛ ЭТО ПИСЬМО ОТ МИСС ГУДЕЙЛ. 703 01:06:34,258 --> 01:06:36,226 ДА, ЭТО МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ. ЧАРЛЬЗ, НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИЕЙ, 704 01:06:36,326 --> 01:06:39,429 СЕНАТ РАЗРЕШАЕТ НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СИУ. 705 01:06:39,529 --> 01:06:43,167 - ОДИН-- - ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ О ЭТО ЭПИДЕМИЯ КОРИ? 706 01:06:43,267 --> 01:06:46,436 И коклюш И ГРИПП. 707 01:06:49,739 --> 01:06:54,211 ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ АГЕНТА ЭТО... НЕКОТОРЫЕ РАЗНЫЕ. 708 01:06:54,311 --> 01:06:56,346 Я НЕ ЗНАЮ ЭЛЕЙН ПРЕВЫШАТЬ. 709 01:06:56,446 --> 01:06:58,548 ОНА ИНСПЕКТОР ШКОЛ, ЧАРЛЬЗ. 710 01:06:58,648 --> 01:06:59,916 ОНА НЕ ВРАЧ. 711 01:07:00,016 --> 01:07:03,220 ОНА АДВОКАТ ЗА ИХ ДЕЛО, КАК ВЫ ЕСТЬ. 712 01:07:03,320 --> 01:07:05,755 И СЕЙЧАС ТЫ ГОВОРИШЬ ПРИНУЖДЕНИЯ. 713 01:07:05,855 --> 01:07:07,491 Я НЕ ПОНИМАЮ. 714 01:07:07,591 --> 01:07:11,995 ЕСЛИ МЫ НЕ СТАВИМ ЭТО ПОПАДАЕТ В РУКИ ОТДЕЛЬНЫХ ИНДИЙЦЕВ 715 01:07:12,096 --> 01:07:13,730 ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ЛЕТ-- МЕНЬШЕ-- 716 01:07:13,830 --> 01:07:17,601 ПОСЕДИТЕЛИ И РАНЧЬЕ ТРЕБУЮ ВСЕГО... 717 01:07:17,701 --> 01:07:19,803 НИЧЕГО. 718 01:07:21,271 --> 01:07:25,242 ИНДИЙЦ ДОЛЖЕН ВЛАДЕТЬ СВОИМ СОБСТВЕННЫЙ КУСОК ЗЕМЛИ, ЧАРЛЬЗ. 719 01:07:27,144 --> 01:07:29,179 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТО СЛОВА НЕТ 720 01:07:29,279 --> 01:07:31,348 НА ЯЗЫКЕ СИУ ДЛЯ ЭТОГО, СЭР? 721 01:07:31,448 --> 01:07:32,749 ЗА ЧТО? 722 01:07:32,849 --> 01:07:35,018 «ВЛАДЕТЬ ЗЕМЛОЙ». 723 01:07:35,119 --> 01:07:37,321 НЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ. 724 01:07:37,421 --> 01:07:40,790 НУ, ТОГДА, ВОЗМОЖНО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИДУМАТЬ ОДИН. 725 01:07:40,890 --> 01:07:42,726 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 726 01:07:57,174 --> 01:08:01,145 МНЕ ЖАЛЬ. ДОРОГИ НЕТ ХОРОШО ДЛЯ КОЛЕС. 727 01:08:01,245 --> 01:08:03,913 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я ПОЛУЧУ ПОМОЩЬ. 728 01:08:04,013 --> 01:08:05,515 ОЙ, Я ВАШ ПОМОЩНИК, ВРАЧ. 729 01:08:05,615 --> 01:08:07,551 - Я ВОЗЬМУ ВАШИ ВЕЩИ. - НЕТ НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА. 730 01:08:07,651 --> 01:08:10,420 ЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕМ СЫНЕ. И ПРИСМОТРИМ ЗА НАШИМИ ВЕЩАМИ. 731 01:08:10,520 --> 01:08:14,124 МАЛЕНЬКИЙ ЯСКОВ, ПРИСМОТРИТЕ ЗА СВОИМ ОТЦОМ. 732 01:08:27,070 --> 01:08:28,805 ТАМ. 733 01:08:43,052 --> 01:08:44,888 ДОБРОЕ УТРО. 734 01:08:59,636 --> 01:09:01,871 Женщина: ОН ХОЧЕТ ИСПРАВИТЬСЯ ВАГОН. 735 01:09:07,944 --> 01:09:10,247 Мужчина: ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОКТОРОМ. ИСТМАН. 736 01:09:10,347 --> 01:09:13,082 Я АГЕНТ РОЙЕР. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАЙН-РИДЖ. 737 01:09:13,183 --> 01:09:14,518 УДОВОЛЬСТВИЕ. 738 01:09:17,621 --> 01:09:19,456 - ПРЯМО СЮДА. - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 739 01:09:19,556 --> 01:09:21,925 ВОТ. 740 01:09:23,393 --> 01:09:26,396 ГДЕ ОБСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ СТОЛ? 741 01:09:26,496 --> 01:09:29,132 ПОСЛЕДНИЙ КОМАНД, УПРАВЛЯЕМЫЙ СО СТУЛОМ. 742 01:09:29,233 --> 01:09:31,268 ЧТО ЭТО, Г-Н. РОЙЕР? 743 01:09:31,368 --> 01:09:35,639 ТАК ВЫ РАЗДАЕТЕ ВАШИ ЛЕКАРСТВА, КОНЕЧНО. 744 01:09:36,706 --> 01:09:38,808 БЕЗ ОБСЛЕДОВАНИЯ? 745 01:09:38,908 --> 01:09:40,777 - НУ, я... - Я БОЛЕЮ. 746 01:09:40,877 --> 01:09:43,413 МНЕ НУЖНА КОРИЧНЕВАЯ БУТЫЛКА. КОРИЧНЕВУЮ БУТЫЛКУ, ПОЖАЛУЙСТА. 747 01:09:43,513 --> 01:09:46,182 Я ТОЖЕ, КОРИЧНЕВАЯ БУТЫЛКА. 748 01:09:47,384 --> 01:09:50,520 МАСЛО ТРЕСКИ. ОТПРАВКА ОПАЗДЫВАЕТСЯ. 749 01:09:50,620 --> 01:09:53,557 КОГДА ВЫ ГОТОВЫ, Я ПОКАЖУ ВАМ ВОКРУГ. 750 01:09:56,460 --> 01:09:58,662 ПРОСТИ, НО НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ. 751 01:09:58,762 --> 01:10:01,931 ЕСЛИ ВЫ, МУЖЧИНЫ, ЗАБОЛЕЛИ, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАХОДИТЕ. 752 01:10:13,677 --> 01:10:15,712 (стучит) 753 01:10:15,812 --> 01:10:17,681 ЭЛЕЙН. 754 01:10:19,316 --> 01:10:21,318 ЭЛЕЙН. 755 01:10:33,763 --> 01:10:38,034 ВЫ НАПИСАЛИ, ЧТО ПРОВЕРИТЕ ШКОЛЫ В РОУЗБАД. 756 01:10:38,134 --> 01:10:40,069 Я сомневаюсь, что меня будут скучать. 757 01:10:40,169 --> 01:10:42,972 НЕ УЧИТЕЛЯМИ, В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ. 758 01:10:54,284 --> 01:10:56,052 Я ТАК СЧАСТЛИВ ВЫ ЗДЕСЬ. 759 01:10:56,152 --> 01:10:57,521 Я ТОЖЕ. 760 01:10:59,489 --> 01:11:02,258 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? НУЖНО МНОГО РАБОТЫ. 761 01:11:02,359 --> 01:11:04,761 БУДЕТ ЗДОРОВО. 762 01:11:31,821 --> 01:11:34,891 ВСЕ ПРАВО, СЭР, МЫ ПРОСТО СМЕЕМ ПЛЕЧИ НЕМНОГО. 763 01:11:34,991 --> 01:11:37,293 И ПОДДОРЗИНЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. ХОРОШО. 764 01:11:41,130 --> 01:11:43,667 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ГЛАВНЫЙ СИДЯЩИЙ БЫК. 765 01:11:45,602 --> 01:11:47,404 ПОЖАЛУЙСТА, ПОМИМО СЕЙЧАС. 766 01:11:48,738 --> 01:11:50,674 ОЧЕНЬ СТОЙКО. 767 01:11:53,543 --> 01:11:56,746 СПАСИБО. 2,50 доллара. 768 01:12:01,284 --> 01:12:04,821 ТАКЖЕ БЫЛО БУДЬТЕ ДЛЯ МЕНЯ ЧЕСТЬЮ ПОЛУЧИТЬ АВТОГРАФ. 769 01:12:04,921 --> 01:12:06,956 ПОВЕРНИСЬ. 770 01:12:08,558 --> 01:12:10,760 ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО БЫЛО ЧЕСТЬ ЧТОБЫ ВЗЯТЬ БОЛЬШЕ ВАШИХ ДЕНЕГ. 771 01:12:10,860 --> 01:12:12,729 (все смеются) 772 01:12:19,869 --> 01:12:21,838 СПАСИБО. 773 01:12:32,382 --> 01:12:34,851 (все кричат) 774 01:13:05,815 --> 01:13:07,617 УТРО. 775 01:13:09,352 --> 01:13:11,187 ХОРОШАЯ ШЛЯПА. 776 01:13:11,287 --> 01:13:14,458 - ШОУ ДИКОГО ЗАПАДА? - ММ. 777 01:13:14,558 --> 01:13:16,993 И ЛОШАДЬ... 778 01:13:17,093 --> 01:13:20,597 ВЫ ДОЛЖНЫ ЖДАТЬ С нетерпением СНОВА ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К БИЛЛУ КОДИ. 779 01:13:24,601 --> 01:13:26,335 ЧТО ЭТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 780 01:13:26,436 --> 01:13:28,738 КОГДА Я КОНЧУЮ, Я БУДУ ЗНАТЬ. 781 01:13:31,741 --> 01:13:34,077 ЕСЛИ НАМ ПОЛУЧИТ ДОСТАТОЧНО ДОЖДЯ, ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ ВЫРАСТИТЬ кукурузу. 782 01:13:34,177 --> 01:13:36,079 КУЗНЕЦЫ ЕДЯТ МУКУРУЗУ. 783 01:13:36,179 --> 01:13:38,147 ПУСТЬ ПОСАДАЮТ. 784 01:13:38,247 --> 01:13:40,049 Я БУДУ ЖИТЬ КАК МНЕ ПОЖАЛУЙСТА. 785 01:13:40,149 --> 01:13:42,318 НЕТ, НЕ БУДЕШЬ. 786 01:13:42,418 --> 01:13:44,754 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 787 01:13:46,956 --> 01:13:50,660 Мне сказали, что ты растратил КОДИ ЗАПЛАТИТ ЗА ДРУЗЕЙ И НЕОБЫЧНЫЕ УЖИНЫ. 788 01:13:51,628 --> 01:13:53,597 И ТЫ ВЕРНУШЬСЯ С НЕСКОЛЬКИМИ СКАЗКАМИ. 789 01:13:53,697 --> 01:13:56,766 ВЫ НЕ ВСТРЕТИЛИСЬ ПРЕЗИДЕНТ КЛИВЛЕНД. 790 01:13:56,866 --> 01:13:59,035 НО ВЫ ХВАСТАЕТЕСЬ ЧТО ОН ЗВОНИЛ ВАМ 791 01:13:59,135 --> 01:14:01,538 ВЕЛИЧАЙШИЙ ЖИВОЙ ИНДИЙСКИЙ. 792 01:14:01,638 --> 01:14:04,808 ЭТИ ВЕЩИ НЕ НАДВИГАЙТЕСЬ ДЕЛО ВАШЕГО НАРОДА. 793 01:14:04,908 --> 01:14:08,512 И НЕ ПОЗИРОВАНИЕ ДЛЯ ПОРТРЕТОВ, 794 01:14:08,612 --> 01:14:12,215 АВТОГРАФЫ ЗА ДЕНЬГИ. 795 01:14:12,315 --> 01:14:16,185 ТЕПЕРЬ У МЕНЯ БЫЛО ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ СОБЛЮДЕНИЕ У СТОЯЧЕЙ СКАЛЫ... 796 01:14:16,285 --> 01:14:18,655 ЛУЧШЕЕ ИЗ ВСЕ АГЕНТСТВА-- 797 01:14:18,755 --> 01:14:21,958 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПРИЕМ В ШКОЛУ, ЦЕРКОВЬ. 798 01:14:22,058 --> 01:14:24,293 И Я НЕ УВИЖУ ЭТО ПОД УГРОЗОЙ 799 01:14:24,393 --> 01:14:28,231 НА БЕДНОМ ПРИМЕРЕ УВАЖАЕМОГО ЧЕЛОВЕКА НРАВИТСЯ НА СЕБЯ. 800 01:14:28,331 --> 01:14:31,467 ВЫ БУДЕТЕ ФЕРМАТЬ, 801 01:14:31,568 --> 01:14:34,504 И ВЫ ЗАПИШИТЕСЬ ВАШ СЫН ЗДЕСЬ В ШКОЛЕ 802 01:14:34,604 --> 01:14:37,473 И ПОСМОТРЕТЬ ЭТО ОН ПОСЕЩАЕТ ЦЕРКОВЬ. 803 01:14:44,548 --> 01:14:47,283 ТЕПЕРЬ Я ЗАКОНЧИЛ. 804 01:14:47,383 --> 01:14:49,786 - И ЧТО ЭТО? - МОИМ УШАМ, 805 01:14:49,886 --> 01:14:52,789 ВАШИ СЛОВА, КАЖЕТСЯ, ПРИХОДЯТ ВНЕ ВАШЕГО ЗАДНЕГО КОНЦА. 806 01:14:54,490 --> 01:14:57,126 ЭТО ДЛЯ ЗАСТАВЛЕНИЯ ВАС. 807 01:14:57,226 --> 01:14:58,695 (мальчик смеется) 808 01:15:00,363 --> 01:15:03,800 ЭТО ТАКОЕ СЛЕВА ОТ ВЕЛИКОГО ДЕРЕВА ЭТО БЫЛ МОЙ ЛЮДЬ. 809 01:15:03,900 --> 01:15:07,203 ВОЗЬМИ ЭТО И У ВАС БУДЕТ ВСЕ ЭТО. 810 01:15:13,977 --> 01:15:17,714 Я РАЗРЕШАЮ 12 СТЭНДИНГ-РОК-СИУ В ИДТИ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ СНОВА С КОДИ. 811 01:15:17,814 --> 01:15:20,249 ВЫ НЕ БУДЕТЕ БУДЬТЕ СРЕДИ НИХ. 812 01:15:26,355 --> 01:15:28,592 (люди поют в Лакоте) 813 01:15:45,041 --> 01:15:47,811 Чарльз: «МОЙ ДОРОГОЙ СЕНАТОР ДОЙС, 814 01:15:47,911 --> 01:15:49,946 КАК Я ВЕРИЛ ВЫ ИСКРЕННЕЕ 815 01:15:50,046 --> 01:15:52,348 В СПРОСИТЕ МЕНЯ ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ ВАС В ИНФОРМАЦИИ, 816 01:15:52,448 --> 01:15:56,953 Я ПИШУ ВАМ ЕЩЕ РАЗ В ОБРАЩЕНИЕ ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ. 817 01:15:57,053 --> 01:16:00,389 БЕЗ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЗДЕСЬ ДОСТОЙНЫЕ НАЗВАНИЯ 818 01:16:00,489 --> 01:16:02,525 И НЕДОСТАТОК В ЛЕКАРСТВАХ, 819 01:16:02,626 --> 01:16:05,895 БЫЛО МАЛЕНЬКАЯ ПРИЧИНА ДЛЯ БОЛЬНЫХ РИСКОВАТЬ В ПУТЕШЕСТВИИ 820 01:16:05,995 --> 01:16:09,398 В АГЕНТСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ. 821 01:16:09,498 --> 01:16:13,302 Я КУПИЛ ЛОШАДЬ И ВАГОН С СОБСТВЕННОЙ ЗАРПЛАТОЙ 822 01:16:13,402 --> 01:16:16,205 И Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС ВЕРНУЛСЯ ОТ НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ 823 01:16:16,305 --> 01:16:18,174 В ДЕРЕВНЕ». 824 01:16:23,279 --> 01:16:25,281 (ребенок кашляет) 825 01:16:25,381 --> 01:16:26,683 - СИДИТЕ. - «ЭТО ОШИБКА 826 01:16:26,783 --> 01:16:29,619 ДОВЕРЯТЬ ОФИЦИАЛЬНЫМ СООБЩЕНИЯМ. 827 01:16:30,887 --> 01:16:33,990 КОРИ, ГРИППА И коклюш 828 01:16:34,090 --> 01:16:37,160 ПОДНИМИСЬ ИЗ АДА ВСЕ СРАЗУ. 829 01:16:39,495 --> 01:16:44,167 - МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ПОМОЩНИК РЕБЕНКА ЗАБРАЛИ». - (кашель прекращается) 830 01:16:48,171 --> 01:16:50,339 (рыдая) 831 01:16:53,009 --> 01:16:55,211 «АГЕНТ ЗДЕСЬ, Ройер, НЕТ ОПЫТА 832 01:16:55,311 --> 01:17:00,016 И ЕЩЕ МЕНЬШЕ НАКЛОН ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЭТИМ ЛЮДЯМ. 833 01:17:00,116 --> 01:17:04,620 РАВНОЙ ЗАБОТЫ ЭПИДЕМИЯ БЕЗНАДЕЖНОСТИ 834 01:17:04,721 --> 01:17:07,490 ЭТО ОБОГНАЛО БРОНИРОВАНИЕ..." 835 01:17:07,590 --> 01:17:09,859 (стук) 836 01:17:11,260 --> 01:17:12,729 Я БОЛЬЕН, ДОКТОР. 837 01:17:12,829 --> 01:17:14,630 КОРИЧНЕВАЯ БУТЫЛКА, ПОЖАЛУЙСТА. 838 01:17:14,731 --> 01:17:18,935 «ЧТО СИУ БЫЛИ терпеть неприятный вкус РЫЖЬЕГО МАСЛА 839 01:17:19,035 --> 01:17:21,570 ЗА УНЦИЮ ДУХА СОДЕРЖИТСЯ В БУТЫЛКЕ 840 01:17:21,671 --> 01:17:24,674 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВСЁ ИХ ОПЫТА В двух словах». 841 01:17:24,774 --> 01:17:26,309 СПАСИБО, ДОКТОР. 842 01:17:28,411 --> 01:17:30,914 «Я БОЛЬШЕ НЕ ОТРИЦАЮ ИХ. 843 01:17:37,721 --> 01:17:41,290 МНОГИЕ ЗДЕСЬ БОЯТСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ К СТАРЫМ ПУТИ. 844 01:17:41,390 --> 01:17:45,695 ПРОРОЧЕСТВО ШАМАНА ПАЮТЕ НАЗЫВАЕТСЯ ВОВОКА 845 01:17:45,795 --> 01:17:47,663 РАСПРОСТРАНИЛСЯ ОТ племени к племени 846 01:17:47,764 --> 01:17:49,766 БЫСТРЕЕ ЧЕМ ТЕЛЕГРАФНЫЙ СИГНАЛ, 847 01:17:49,866 --> 01:17:52,068 ВОЗРОЖДЕНИЕ СТАРЫХ СУЕВЕРИЙ СРЕДИ СИУ 848 01:17:52,168 --> 01:17:55,872 И СТАРЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ СРЕДИ БЕЛЫХ 849 01:17:55,972 --> 01:17:59,442 КТО УВЕРЕНО ОШИБАЕТСЯ Отчаяние от враждебности. 850 01:18:01,444 --> 01:18:03,379 ПО мере ухудшения УСЛОВИЙ, 851 01:18:03,479 --> 01:18:07,951 ЦЕРКОВЬ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ МАЛЕНЬКОЕ УТЕШЕНИЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ХРИСТИАНСКОЕ ПОХОРОНЕНИЕ. 852 01:18:09,185 --> 01:18:10,887 Искренне Ваш, 853 01:18:10,987 --> 01:18:12,655 ЧАРЛЬЗ ИСТМАН». 854 01:18:12,756 --> 01:18:15,892 (люди поют Христианская песня) 855 01:18:28,137 --> 01:18:30,139 (рыдая) 856 01:18:54,630 --> 01:18:59,168 (сиу поют в Лакоте) 857 01:19:15,051 --> 01:19:18,121 МНЕ ПРИШЛО ВИДЕНИЕ 858 01:19:18,221 --> 01:19:22,758 КОГДА СОЛНЦЕ... УШЕЛ В ТЕНЬ, 859 01:19:22,859 --> 01:19:25,328 И Я ЛЕЖУ УМИРАТЬ. 860 01:19:25,428 --> 01:19:27,396 И В МОЕЙ СМЕРТИ, 861 01:19:27,496 --> 01:19:30,733 Я ВИДЕЛ НЕБЕСА 862 01:19:30,834 --> 01:19:33,903 БЕЛЫХ ОДЕЖД. 863 01:19:36,505 --> 01:19:38,507 И ДА, 864 01:19:38,607 --> 01:19:41,110 ВСЕ ТАК, КАК ОНИ ЭТО ОПИСЫВАЮТ. 865 01:19:41,210 --> 01:19:46,049 НО ТАКЖЕ ТАМ, МОИ ДЕТИ, 866 01:19:46,149 --> 01:19:50,486 ВСЕ ИНДИЙЦЫ КОТОРЫЙ КОГДА-ЛИБО РОУМИЛ 867 01:19:50,586 --> 01:19:53,489 ЭТА ЗЕМЛЯ... 868 01:19:55,091 --> 01:19:58,027 ВСЕ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРЕДКИ И МОИ; 869 01:19:58,127 --> 01:20:01,064 И ЭТИ МОЛОДЫЕ 870 01:20:01,164 --> 01:20:05,601 КОГО БЫЛИ ВЗЯТЫ БОЛЕЗНЯМИ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА. 871 01:20:05,701 --> 01:20:09,005 НЕ СКОРБИТЕ ПО НИМ. 872 01:20:10,974 --> 01:20:13,877 ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ 873 01:20:13,977 --> 01:20:16,880 ЧТО ОНИ СЧАСТЛИВЫ. 874 01:20:19,182 --> 01:20:21,918 ДА. 875 01:20:22,018 --> 01:20:27,190 И ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ГРУДИТЬ ДЛЯ СЕБЯ, 876 01:20:28,457 --> 01:20:32,862 ПОТОМУ ЧТО ЗДЕСЬ ЧТО ЗА БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ 877 01:20:32,962 --> 01:20:34,730 НЕ ГОВОРИЛ ВАМ: 878 01:20:34,830 --> 01:20:37,766 БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК, 879 01:20:37,867 --> 01:20:40,036 МОИ ДЕТИ, 880 01:20:40,136 --> 01:20:44,340 СКОРО БУДЕТ... БОЛЬШЕ НЕ БУДЬ. 881 01:20:50,914 --> 01:20:53,416 (смеется) 882 01:21:12,301 --> 01:21:15,638 ТЕПЕРЬ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕНАВИЖУ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА. 883 01:21:17,240 --> 01:21:21,877 ЭТО ТОЛЬКО ЗАДЕРЖИТ ЕГО КОНЕЦ. 884 01:21:24,580 --> 01:21:29,352 НО ЕСЛИ ВЫ СДЕЛАЮ ТАНЦУЮ 885 01:21:29,452 --> 01:21:32,088 ТОМУ Я ВАС НАУЧУ... 886 01:21:33,256 --> 01:21:36,625 ВСЕ ПРЕДКИ ВЕРНУТСЯ. 887 01:21:36,725 --> 01:21:39,395 И БУЙФЛО... 888 01:21:39,495 --> 01:21:42,966 БУДЕТ ОБНОВЛЕНО. 889 01:21:43,066 --> 01:21:46,169 И ВЫ ВСЕ БУДЕТЕ ЖИТЬ... 890 01:21:46,269 --> 01:21:48,304 НАВСЕГДА. 891 01:21:49,939 --> 01:21:52,308 НАВСЕГДА... 892 01:21:52,408 --> 01:21:56,379 В СВОБОДЕ... 893 01:21:56,479 --> 01:22:00,316 ЧТО МЫ КАК ИНДИЙСКИЙ НАРОД когда-то ЗНАЛ. 894 01:22:01,250 --> 01:22:04,287 (поет на языке Лакота) 895 01:22:24,974 --> 01:22:27,176 (все кричат) 896 01:23:10,053 --> 01:23:12,388 - (звенит колокольчик) - Мужчина: ОДИНОКИЙ ВОЛК! 897 01:23:14,957 --> 01:23:18,227 Я ЗВОНИЛ ТРЕЙДЕРУ, ДАЙ МНЕ КРАСНУЮ РУБАШКУ НОСИТЬ 898 01:23:18,327 --> 01:23:20,063 ТАК СОЛДАТЫ БУДУТ УЗНАТЬ МЕНЯ. 899 01:23:20,163 --> 01:23:21,764 ХОТЯ БЫЛИ СОТНИ ВОИН, 900 01:23:21,864 --> 01:23:24,867 НИ ОДНОЙ ПУЛИ КОСНУЛО МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО МОЕГО СИЛЬНОГО ЛЕКАРСТВА. 901 01:23:24,967 --> 01:23:27,503 Маленький Волк: И НИ ОДНА ПУЛЯ ВАС НЕ НАШЛА О МАЛЕНЬКОМ БИГОРНЕ. 902 01:23:27,603 --> 01:23:30,173 ДА, ЭТО ТАК. НО Я НЕ НОШИЛ КРАСНУЮ РУБАШКУ ЭТОТ ДЕНЬ. 903 01:23:30,273 --> 01:23:32,675 - БЫЛО НЕТ ВРЕМЕНИ ОДЕВАТЬСЯ. - (смеется) 904 01:23:34,110 --> 01:23:35,511 Я имею в виду... 905 01:23:35,611 --> 01:23:37,813 ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ БЫЛ СКРЫВАЕМСЯ ПОД ОДЕЯЛОМ 906 01:23:37,913 --> 01:23:39,348 ВСЯ БОРЬБА. 907 01:23:39,448 --> 01:23:41,750 ЭТО НЕ ПРАВДА. КТО ЭТО ГОВОРИТ? 908 01:23:41,850 --> 01:23:44,453 МЫ ВСЕ ЭТО СЛЫШАЛИ. ВСЕ ЭТО ЗНАЮТ. 909 01:23:44,553 --> 01:23:48,057 - СИДЯЩИЙ БЫК! - НЕ ВЕРЬТЕ ЭТОМУ. 910 01:23:48,157 --> 01:23:50,226 МОЙ ОТЕЦ СПАСЛО МНОГИЕ ЖИЗНИ. 911 01:23:50,326 --> 01:23:51,727 ОН ВЕЛИКИЙ ЛИДЕР. 912 01:23:51,827 --> 01:23:56,031 - ОЙ. - ВЕЛИКИЙ ЛИДЕР, СКРЫВАЕТСЯ В СВОЕМ ТИПЕ. 913 01:23:58,934 --> 01:24:03,038 - СИДЯЩИЙ БЫК. - ПРОДОЛЖАЙТЕ... 914 01:24:03,139 --> 01:24:05,574 «Величайший из ныне живущих индейцев». 915 01:24:08,077 --> 01:24:10,379 ВОЗЬМИТЕ МЯСО. 916 01:24:58,294 --> 01:25:01,397 (приближается стук копыт) 917 01:25:11,274 --> 01:25:13,742 - ЭЙ, МАЛЕНЬКИЙ БРАТ. - ПРИВЕТ. 918 01:25:15,110 --> 01:25:17,646 - ГДЕ СТАРИК? - ОН ВНУТРИ. 919 01:25:19,014 --> 01:25:21,284 (мужчина поет) 920 01:25:24,753 --> 01:25:27,190 ЗДРАВСТВУЙ, ОТЕЦ. 921 01:25:30,893 --> 01:25:35,063 МУЖЧИНЫ ИЗ ВАШИНГТОНА ПРИХОДЯТ НА БОЛЬШОЙ СКОРО СОВЕТ. 922 01:25:35,164 --> 01:25:38,033 ТЫ ПОЙДЕШЬ? 923 01:25:38,133 --> 01:25:40,403 НИКТО НЕТ УШЕЙ ЗА МОИ СЛОВА, 924 01:25:40,503 --> 01:25:42,771 И У МЕНЯ НЕТ УШЕЙ ДЛЯ ИХ. 925 01:25:44,507 --> 01:25:46,675 ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫСКАЗАТЬ СВОЕ СЛОВО КАК ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК. 926 01:25:46,775 --> 01:25:49,512 ТОГДА ПУСТЬ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК ЗАНИМАЙТЕ МОЕ МЕСТО, 927 01:25:49,612 --> 01:25:52,615 ПОСКОЛЬКУ ОДИН ЧЕЛОВЕК КАК ВАЖНО ЕЩЕ ДРУГОЕ ЗДЕСЬ. 928 01:25:58,587 --> 01:26:00,489 ОТЕЦ... 929 01:26:00,589 --> 01:26:03,526 Я ЗНАЮ, КТО НАЧАЛ ГОВОРИТЬ ЛОЖЬ ПРОТИВ ВАС. 930 01:26:16,272 --> 01:26:18,674 ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я ПРИШЕЛ ДО ТЕБЯ, 931 01:26:18,774 --> 01:26:23,246 ЭТО БЫЛО С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ 50 ЦЕНТОВ ЗА АКР ЗА ВАШИ ЛИШНИЕ ЗЕМЛИ. 932 01:26:24,447 --> 01:26:28,351 ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ СЛОЖНО ПРОВЕДИТЬ ПЕРЕСМОТР 933 01:26:28,451 --> 01:26:31,019 В ВАШИНГТОНЕ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ 934 01:26:31,119 --> 01:26:35,358 С МУЖЧИНАМИ, КОТОРЫЕ ПОВЕРЬТЕ, ЧТО БЫЛО ОЧЕНЬ ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 935 01:26:35,458 --> 01:26:38,193 НО Я ТАК СДЕЛАЛ 936 01:26:38,294 --> 01:26:40,796 В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ. 937 01:26:40,896 --> 01:26:43,732 И Я ВОЗВРАЩАЮСЬ К ВАМ... 938 01:26:43,832 --> 01:26:46,034 СЕГОДНЯ, 939 01:26:46,134 --> 01:26:48,304 С ЧЕМ Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ 940 01:26:48,404 --> 01:26:51,240 (решительно) ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 941 01:26:51,340 --> 01:26:53,008 ЕСЛИ ОТКАЗАН, 942 01:26:53,108 --> 01:26:55,210 ПРАВИТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ЗАБРАТЬ ЭТИ ЗЕМЛИ 943 01:26:55,311 --> 01:26:56,879 ДЛЯ ЧЕГО ОНИ ЖЕЛАЮТ ПЛАТИТЬ, 944 01:26:56,979 --> 01:26:59,982 ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ МЕНЬШЕ ЧЕМ ТЫ БЫЛ ПЕРВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 945 01:27:00,082 --> 01:27:02,718 НА САМОМ ДЕЛЕ, МОЖЕТ БЫТЬ НИЧЕГО. 946 01:27:04,253 --> 01:27:06,589 Я ВОЗВРАЩАЮСЬ, ОДНАКО, 947 01:27:06,689 --> 01:27:09,692 С РАЗРЕШЕНИЯ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ 948 01:27:09,792 --> 01:27:13,362 1,25 доллара за акр. 949 01:27:13,462 --> 01:27:16,465 ЕСЛИ ЭТИ ЗЕМЛИ ПРОДАЮТСЯ 950 01:27:16,565 --> 01:27:18,534 НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, МОИ ДРУЗЬЯ, 951 01:27:18,634 --> 01:27:22,104 ЭТО ПОСТАВИТ БОЛЬШЕ ЧЕМ 12 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ 952 01:27:22,204 --> 01:27:24,106 В ВАШИХ КАРМАНАХ. 953 01:27:24,206 --> 01:27:27,209 12 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ. 954 01:27:27,310 --> 01:27:29,945 (бормочет) 955 01:27:32,815 --> 01:27:34,216 И ПОМНИТЕ, 956 01:27:34,317 --> 01:27:36,352 КАЖДЫЙ ГЛАВА ДОМОХОЗЯЙСТВА ЕЩЕ ПОЛУЧУ 957 01:27:36,452 --> 01:27:40,689 УЧАСТОК ПЛОЩАДЬЮ 160 АКРОВ ДЕЛАТЬ ЧТО ЖЕЛАЕТ. 958 01:27:42,491 --> 01:27:44,327 МЫ ДАЕМ ВАМ ЭТО, 959 01:27:44,427 --> 01:27:46,795 И МЫ НИЧЕГО НЕ берем БОЛЬШЕ ДАЛЬШЕ. 960 01:27:46,895 --> 01:27:50,232 ВЫ ПРОДОЛЖИТЕ ПОЛУЧАЙТЕ ОДИН ЖЕ РАЦИОН И АННУИТИИ 961 01:27:50,333 --> 01:27:52,000 ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 962 01:27:52,100 --> 01:27:56,539 ПОКА ВЫ НЕ ДОСТИГЛИ ПОЛНАЯ САМОДОСТАТОЧНОСТЬ. 963 01:27:57,806 --> 01:27:59,775 СЕЙЧАС... 964 01:27:59,875 --> 01:28:04,380 ПОКА МЫ ОБСУЖДАЕМ ЭТО СЛЕДУЮЩИЕ ПАРУ ДНЕЙ, 965 01:28:04,480 --> 01:28:08,484 ДАВАЙТЕ НЕ НАЗАД НАЗАД СТАРЫЕ ТРОПЫ. 966 01:28:09,952 --> 01:28:12,054 ОШИБКИ ПРОШЛОГО 967 01:28:12,154 --> 01:28:14,256 ОСТАЮТСЯ В ПРОШЛОМ... 968 01:28:14,357 --> 01:28:16,792 С ОБЕИХ СТОРОН. 969 01:28:16,892 --> 01:28:20,729 У НАС СЕЙЧАС ЕСТЬ ШАНС ЧТОБЫ ИХ ИСПРАВИТЬ. 970 01:28:20,829 --> 01:28:24,767 ПОТОМУ ЧТО МЫ ВЕРИМ В ВАШЕ ОЧЕНЬ МУДРОЕ СЛОВО: 971 01:28:24,867 --> 01:28:28,036 (говоря по-лакота) 972 01:28:34,142 --> 01:28:36,679 «НАС БУДУТ ИЗВЕСТНЫ НАВСЕГДА 973 01:28:36,779 --> 01:28:40,349 ПО СЛЕДАМ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ПОЗАДИ». 974 01:28:49,057 --> 01:28:50,926 (говорит тихо) 975 01:28:57,566 --> 01:28:59,234 Чарльз: СЕНАТОР... 976 01:28:59,334 --> 01:29:02,571 ВЫ УГРОЖАЕТЕ? ЗАБРАТЬ ИХ ЗЕМЛЮ ЕСЛИ НЕ ПОДПИШУТ? 977 01:29:02,671 --> 01:29:06,041 ЭТО НЕ УГРОЗА, ЧАРЛЬЗ. ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ. 978 01:29:08,811 --> 01:29:12,114 РАЗРЕШАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТУ ЗЕМЛЮ? БЫТЬ У НИХ УКРАДЕНО, 979 01:29:12,214 --> 01:29:14,349 ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ВАШ ПЛАН УСПЕШНЫМ? 980 01:29:14,450 --> 01:29:18,020 МОЙ ПЛАН? ВЫ ИМЕЕТЕ В виду «НАШ ПЛАН». 981 01:29:18,120 --> 01:29:20,222 ВЫ ИГРАЛИ НЕТ МАЛЕНЬКОЙ РУКИ. 982 01:29:20,322 --> 01:29:22,925 ОДИН Я ПРИШЕЛ ВОПРОСИТЬ. 983 01:29:23,025 --> 01:29:26,128 НЕ БОЙСЯ, ЧАРЛЬЗ. 984 01:29:26,228 --> 01:29:28,096 ОНИ БУДЕТ ГОЛОСОВАТЬ ЗА ЭТО. 985 01:29:50,118 --> 01:29:52,788 БЫЛИ РАННЕГО УРОЖАЯ НЕТ. 986 01:29:52,888 --> 01:29:55,157 СЕЙЧАС БУДЕТ НЕТ ПОЗДНИХ УРОЖАЯ. 987 01:29:55,257 --> 01:30:00,328 КАЖЕТСЯ ЛИ ВАМ, ЧТО НАШ КОФЕ ПАЦИОНЫ МЕНЬШЕ? 988 01:30:00,429 --> 01:30:02,831 ПОЧЕМУ ВЫ ГОВОРИТЕ ЛОЖЬ О МОЕЙ ЧАСТИ 989 01:30:02,931 --> 01:30:05,601 В БОРЬБЕ В ЛИТТЛ БИГОРН? 990 01:30:13,341 --> 01:30:15,878 ЭТО БЫЛ АГЕНТ МАКЛАФЛИН. 991 01:30:15,978 --> 01:30:17,913 ВЫ ЕГО РАЗГОВОРИЛИ. 992 01:30:18,013 --> 01:30:20,983 ОН ЗАСТАВИЛ МЕНЯ СКАЗАТЬ ЭТО ПРОТИВ ВАС. 993 01:30:24,453 --> 01:30:27,422 КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ? 994 01:30:27,523 --> 01:30:31,126 ВСЮ НАШУ ЖИЗНЬ, МЫ БЫЛИ КАК БРАТЬЯ, 995 01:30:31,226 --> 01:30:33,395 ДЕЛИМСЯ МЯСОМ КОГДА У НАС ЭТО БЫЛО. 996 01:30:33,496 --> 01:30:34,930 КОГДА У НАС БЫЛО НЕТ МЯСА, 997 01:30:35,030 --> 01:30:37,966 И КОГДА ЕДА БЫЛА НО ДЕНЬ ЕЗДЫ В АГЕНТСТВО, 998 01:30:38,066 --> 01:30:40,969 МЫ НЕ МОЖЕМ СОЗДАТЬ ОТБРАТЬ У БЕЛЫХ! 999 01:30:43,772 --> 01:30:47,309 Я пойду И ГОВОРИ ПРЯМО... 1000 01:30:47,409 --> 01:30:48,744 И НАПРАВИТЬ ВСЕ ПРАВИЛЬНО. 1001 01:30:48,844 --> 01:30:50,779 ЭТИ СЛОВА НЕ МОГУТ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД. 1002 01:30:50,879 --> 01:30:53,081 - Я ВСЕ СКАЗАЛ Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ. - МОЙ БРАТ, 1003 01:30:53,181 --> 01:30:55,851 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. 1004 01:30:55,951 --> 01:30:58,453 МНОГИЕ БЫЛИ БЫ ВЗЯТО У БЕЛЫХ ЗА ВСЕ ЭТИ ГОДЫ, 1005 01:30:58,554 --> 01:31:00,823 НО ОНИ НЕ СДЕЛАЛИ ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 1006 01:31:00,923 --> 01:31:04,192 Я НЕ ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 1007 01:31:07,996 --> 01:31:10,465 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ПРИШЕЛ, 1008 01:31:10,566 --> 01:31:13,335 ЗДЕСЬ Я БЫЛ БОЛЬШИМ ЧЕЛОВЕКОМ. 1009 01:31:13,435 --> 01:31:15,571 НО СЕЙЧАС ТЫ ПРИШЕЛ И ВЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЕ. 1010 01:31:15,671 --> 01:31:19,107 ВЫ СИДИТЕ И РАССКАЗЫВАЕТЕ ИСТОРИИ ПОКА Я РАБОТАЮ НА ПОЛЯХ. 1011 01:31:19,207 --> 01:31:21,710 ТЫ ИДЕШЬ С КОДИ, ВЫ ПИШИТЕ СВОЕ ИМЯ НА БУМАГЕ 1012 01:31:21,810 --> 01:31:25,447 И ВЫ БЕРИТЕ ДЕНЬГИ-- ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ Я ДОЛЖЕН ПОТ ЗА. 1013 01:31:25,548 --> 01:31:30,619 Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ТАКОЕ ДОСТОИНСТВО ЭТИМИ ВЕЩАМИ. 1014 01:31:32,420 --> 01:31:35,290 Я НЕ ПОНИМАЮ ЗАЧЕМ ВЫ ПРИШЛИ, 1015 01:31:35,390 --> 01:31:38,460 ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ТЫ СИДЕШЬ БЫК, 1016 01:31:38,561 --> 01:31:41,029 НАШ ЛИДЕР, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ СДАЮСЬ. 1017 01:31:46,635 --> 01:31:49,838 ЭТО ВСЕ Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ. 1018 01:32:10,659 --> 01:32:14,529 (свист поезда) 1019 01:32:16,298 --> 01:32:19,635 ТИХО... (вздыхает) 1020 01:32:23,939 --> 01:32:26,208 ИЗ-ЗА ПУТАНИЦЫ В ПРОШЛОМ, 1021 01:32:26,308 --> 01:32:29,477 ВЫ ПОСТАВИТЕ СВОИ ОТМЕТКИ ОДНА ИЗ ДВУХ СТАТЬЕЙ ЗДЕСЬ. 1022 01:32:29,578 --> 01:32:32,280 ВЫ ПОДПИШЕТЕ КРАСНАЯ БУМАГА ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ-- 1023 01:32:32,380 --> 01:32:33,682 НА ЧТО МЫ НАДЕЕМСЯ ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ... 1024 01:32:33,782 --> 01:32:36,752 И ЧЕРНЫЙ ЕСЛИ НЕТ. 1025 01:32:36,852 --> 01:32:40,022 ТАК ОНИ БУДУТ ЗНАТЬ, КТО ТАКОЙ ДРУГ И КТО НЕТ. 1026 01:32:40,122 --> 01:32:42,925 ТАК ОНИ БУДУТ ЗНАТЬ КТО ЧТОБЫ БЕРАТЬ ПАОКОВ. 1027 01:32:43,025 --> 01:32:45,327 (бормочет) 1028 01:32:48,597 --> 01:32:50,198 ЧТО ЭТО? 1029 01:33:00,342 --> 01:33:02,410 Маклафлин: СЭР, ЭТО НЕ ВАШЕ АГЕНТСТВО. 1030 01:33:02,510 --> 01:33:04,512 СОВЕТ В СТЭНДИНГ-РОКЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. 1031 01:33:04,613 --> 01:33:06,014 ВАМ ЗДЕСЬ НЕТ МЕСТА. 1032 01:33:06,114 --> 01:33:07,716 Мужчина: ВЫ НЕ УЗНАЕТЕ? КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК? 1033 01:33:07,816 --> 01:33:10,886 Я ЗНАЮ... ОН СИДИТ БЫКА. 1034 01:33:10,986 --> 01:33:14,657 НО Я ЕГО НЕ Узнаю КАК ИМЕЮ БОЛЬШЕ ГОЛОС 1035 01:33:14,757 --> 01:33:17,559 ЧЕМ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ИНДИЙЦ ЗДЕСЬ. 1036 01:33:17,660 --> 01:33:19,628 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ, ТОГДА... 1037 01:33:19,728 --> 01:33:22,230 В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. 1038 01:33:27,235 --> 01:33:31,006 ОНИ СОЗДАЮТ ВЗЯТЬ НАША ЗЕМЛЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ НАС. 1039 01:33:31,106 --> 01:33:34,176 ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ: «ОНИ ЖЕЛАЮТ ДАТЬ НАМ ЗЕМЛЮ. 1040 01:33:34,276 --> 01:33:37,545 ЭТОТ ПАТЧ ВАМ, ЭТОТ ПАТЧ ВАМ». 1041 01:33:37,646 --> 01:33:39,782 НО ВОТ ПРАВДА: 1042 01:33:39,882 --> 01:33:43,018 КАЖДЫЙ ПАТЧ ДЛЯ МУЖЧИНЫ 1043 01:33:43,118 --> 01:33:45,020 И ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ КОТОРЫЕ СЛЕДУЮТ ЗА НИМ. 1044 01:33:45,120 --> 01:33:48,857 И ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ЭТА ЗЕМЛЯ НЕ МОЖЕТ НАКОРМИТЬСЯ НО ОДНО ПОКОЛЕНИЕ, 1045 01:33:48,957 --> 01:33:50,693 ДАЖЕ НЕ ТАК МНОГО ТАК. 1046 01:33:50,793 --> 01:33:53,595 ВСЕ ПРАВО, ВЫ СКАЗАЛИ СВОЕ СЛОВО. 1047 01:33:53,696 --> 01:33:56,264 НЕ ПЕРЕБИВАЙТЕ. 1048 01:34:10,713 --> 01:34:14,649 ВЫ УЧИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ СЛОВА ВАШЕГО БОГА: 1049 01:34:14,750 --> 01:34:18,887 «БУДЬТЕ ПЛОДОТИВНЫМИ И УМНОЖИТЬ». 1050 01:34:18,987 --> 01:34:22,825 НО КАЖЕТСЯ, ЭТИ СЛОВА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИНДИЙЦЕВ. 1051 01:34:22,925 --> 01:34:26,094 ДЛЯ КАКОГО ЧЕЛОВЕКА ВЗЯЛ ЖЕНУ 1052 01:34:26,194 --> 01:34:29,564 И ЕСТЬ ДЕТИ ОН НЕ МОЖЕТ КОРМИТЬСЯ? 1053 01:34:29,664 --> 01:34:31,033 НЕТ ИНДИЙЦА. 1054 01:34:31,133 --> 01:34:35,103 НЕ ЛАКОТА, НЕ АРИКАРА, 1055 01:34:35,203 --> 01:34:37,740 НЕ ВОРОНА. 1056 01:34:42,677 --> 01:34:45,547 ВЫ БЫЛИ НАС ОТРЕЗАТЬ НАШИ ШАРИКИ 1057 01:34:45,647 --> 01:34:47,883 И ЗАКОНЧИМ НАШУ ГОНКУ ПРЯМО ЗДЕСЬ 1058 01:34:47,983 --> 01:34:50,452 НА УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ НА КОТОРОМ НИЧТО НЕ МОЖЕТ ЖИТЬ, 1059 01:34:50,552 --> 01:34:53,421 И ЭТО НЕ БУДЕТ! 1060 01:34:59,728 --> 01:35:02,097 Я ГОВОРИЛ. 1061 01:35:03,165 --> 01:35:06,468 МЫ ВАС НЕ СТАВИЛИ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ. 1062 01:35:06,568 --> 01:35:09,004 КРАСНОЕ ОБЛАКО СДАЛОСЬ-- 1063 01:35:09,104 --> 01:35:12,107 ОН ЗАКЛЮЧИЛ МИР С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ. 1064 01:35:12,207 --> 01:35:16,411 ВЫ ЗАБЫЛИ? КРОВОПРОТИВЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРИШЕЛ РАНЬШЕ? 1065 01:35:19,714 --> 01:35:22,951 СИДЯЩИЙ БЫК ЯВЛЯЮТСЯ ВЕЛИКИМ ЛИДЕРОМ. 1066 01:35:23,051 --> 01:35:26,855 Я ВЕРЮ В ЭТО, НЕ ВАЖНО, ЧТО БЕЛЫЕ 1067 01:35:26,955 --> 01:35:31,026 ПОСМОТРЕТЬ НАС, МУЖЧИНЫ ВСЕ ТАК ЖЕ. 1068 01:35:31,126 --> 01:35:34,296 НО ОН НЕ СИДЕЛ С НАМИ В СОВЕТЕ 1069 01:35:34,396 --> 01:35:38,901 ТЕ МНОГО СНЕГА НАЗАД, КОГДА НАШЕ БРОНИРОВАНИЕ БЫЛО СДЕЛАНО. 1070 01:35:39,001 --> 01:35:43,138 ОН НЕ СИДИЛ С НАМИ В СЛЕДУЮЩЕМ СОВЕТЕ 1071 01:35:43,238 --> 01:35:46,942 КОГДА ЭТИ ГРАНИЦЫ ЧТО НАМ ГОВОРИЛИ 1072 01:35:47,042 --> 01:35:50,779 БЫЛИ КАК МЕТКИ В КАМЕНЬ БЫЛИ ПЕРЕМЕЩЕНЫ, 1073 01:35:50,879 --> 01:35:52,915 КОГДА ЧЕРНЫЕ ХОЛМЫ 1074 01:35:53,015 --> 01:35:56,718 И НАШИ ОХОТНИЧЬИ ЗЕМЛИ БЫЛИ ОТНЯТЫ У НАС. 1075 01:35:56,819 --> 01:36:01,123 СИДЯЩИЙ БЫК МОЖНО БЫЛО СКАЗАТЬСЯ, 1076 01:36:01,223 --> 01:36:05,693 НО ТАКОЕ БЫЛО ЕГО ПОДОЗРЕВАНИЕ БЕЛЫХ, 1077 01:36:05,794 --> 01:36:09,131 ТАКАЯ БЫЛА ЕГО ГОРДОСТЬ. 1078 01:36:15,203 --> 01:36:17,172 Я ГОВОРЮ СЕГОДНЯ... 1079 01:36:19,607 --> 01:36:23,011 НА ВСЕ УШИ В СЛУШАНИИ... 1080 01:36:26,048 --> 01:36:30,285 ЭТО ЕСЛИ СИДЯЩИЙ БЫК ГОВОРИЛ 1081 01:36:30,385 --> 01:36:32,888 ТАК, КАК ОН ГОВОРИТ СЕГОДНЯ, 1082 01:36:32,988 --> 01:36:36,424 Я НЕ БЫ ПРИКОСНАЛСЯ К ЭТОЙ РУЧКЕ. 1083 01:36:39,561 --> 01:36:43,165 Я НЕ ТРОГАТЬ ВАШУ РУЧКУ 1084 01:36:43,265 --> 01:36:45,267 К ВАШЕЙ БУМАГЕ. 1085 01:36:46,701 --> 01:36:49,404 Я НЕ КОСНУСЬ ЭТОГО К ВАШЕЙ КРАСНОЙ БУМАГЕ, 1086 01:36:49,504 --> 01:36:53,541 Я НЕ КОСНУСЬ ЭТОГО В ВАШУ ЧЕРНУЮ БУМАГУ. 1087 01:36:53,641 --> 01:36:55,878 БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК... 1088 01:36:55,978 --> 01:36:59,848 НЕ УВИДИМ СВОЮ МЕЧТУ СНОВА В ЕГО СТАТЬЕ 1089 01:36:59,948 --> 01:37:03,651 НА ОСТОК МОИХ ДНЕЙ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ. 1090 01:37:03,751 --> 01:37:06,221 (все кричат) 1091 01:37:25,908 --> 01:37:29,244 Доус: МЫ НЕ МОЖЕМ РАЗРЕШИТЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ К БЕЗВЛАДНОСТИ. 1092 01:37:29,344 --> 01:37:31,146 БЕЗВЛАЖНОСТЬ? 1093 01:37:32,447 --> 01:37:35,783 И ЧТО ЕСТЬ ГРАЖДАНСТВЕННОСТЬ ЗАРАБОТАЛ ИХ, МОЖНО СПРОСИТЬ? 1094 01:37:35,884 --> 01:37:38,053 ОБУЧЕННЫЕ МЕДСЕСТРЫ? ДАЖЕ ОДНА БОЛЬНИЦА? 1095 01:37:38,153 --> 01:37:41,523 ВСЕ ВЕЩИ СИУ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДЛЯ СЕБЯ, ЧАРЛЬЗ, 1096 01:37:41,623 --> 01:37:44,459 КОГДА ЭТОТ ПЛАН ПРОШЛО. 1097 01:37:44,559 --> 01:37:47,963 КАК ВЫ САМИ СОГЛАСИЛИСЬ, 1098 01:37:49,464 --> 01:37:51,699 ОНИ ДОЛЖНЫ АДАПТИРОВАТЬСЯ. 1099 01:37:51,799 --> 01:37:55,270 ОНИ ДОЛЖНЫ АДАПТИРОВАТЬСЯ, СЭР, ДО ТОЧКИ ИХ СОБСТВЕННОЕ ИСТРЕБЛЕНИЕ? 1100 01:37:55,370 --> 01:37:57,239 УНИЧТОЖЕНИЕ? 1101 01:37:57,339 --> 01:38:02,177 Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ВЫ ГОВОРИТЕ МЫ УНИЧТОЖИЛИ ВАШЕ ИНДИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ 1102 01:38:02,277 --> 01:38:05,480 А НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПРЕИМУЩЕСТВА 1103 01:38:05,580 --> 01:38:07,782 ЦЕЛОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ? 1104 01:38:07,882 --> 01:38:11,119 СЕНАТОР, ПОЖАЛУЙСТА, СИДИТЕ. 1105 01:38:15,723 --> 01:38:19,861 СЭР, ЕСЛИ КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК БЫЛИ ПРИНЯТЫ ЛИЧНО ПОД ВАШЕЙ ЗАБОтой, 1106 01:38:19,962 --> 01:38:21,796 КАК БЫЛО МОЯ СЧАСТЬЕ, 1107 01:38:21,896 --> 01:38:25,833 ПРИЗНАЮ, РЕЗУЛЬТАТ МОЖЕТ БЫТЬ ТО, ЧТО ВЫ ИЩЕТЕ. 1108 01:38:25,934 --> 01:38:30,372 НО Я НЕ ПРИМЕР, КОТОРЫЙ ВЫ ПРИВЕДИЛИ ДРУЗЬЯ ИНДИЙЦА. 1109 01:38:30,472 --> 01:38:32,274 Я ПРИМЕР... 1110 01:38:32,374 --> 01:38:36,011 НИЧЕГО. 1111 01:38:36,111 --> 01:38:40,048 Я ПРОСТО НЕ ПОНИМАЮ, КАК РАЗМЕЩЕНИЕ КАЖДОГО ИНДИЙСКОГО МУЖЧИНЫ 1112 01:38:40,148 --> 01:38:42,917 В ПУСТЫНЕ, ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ПЛОЩАДЬЮ 160 АКРОВ 1113 01:38:43,018 --> 01:38:45,453 ИДЕТ ВЕДИТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ В МЕДИЦИНСКУЮ ШКОЛУ. 1114 01:38:45,553 --> 01:38:47,122 ЭТО БУДЕТ, ВО ВРЕМЯ. 1115 01:38:47,222 --> 01:38:50,392 НО СНАЧАЛА, ЭТО ДОЛЖНО ПРОЙТИ. 1116 01:38:50,492 --> 01:38:52,194 ИЛИ Я ВАМ ГАРАНТИРУЮ, 1117 01:38:52,294 --> 01:38:56,764 НЕОБХОДИМОСТЬ ВСЕ СИУ КОГДА-ЛИБО УЗНАЮ. 1118 01:38:56,864 --> 01:39:00,635 У МЕНЯ МНОГО ПРОТИВНИКОВ, ЧАРЛЬЗ... 1119 01:39:00,735 --> 01:39:03,838 - В ПРЕССЕ, В КОНГРЕССЕ... - У ВАС ЕСТЬ ПРОТИВНИК 1120 01:39:03,938 --> 01:39:06,374 ПЕРЕД ВАМИ, СЭР. 1121 01:39:10,612 --> 01:39:13,048 ДА. 1122 01:39:14,616 --> 01:39:17,085 Я ВИЖУ ЭТО СЕЙЧАС ЯСНО. 1123 01:39:17,185 --> 01:39:20,755 ЭТО ОБЪЯСНЯЕТ ТОН ВАШИХ ПИСЬМО. 1124 01:39:20,855 --> 01:39:25,560 Чарльз: ЗАСУХА, БОЛЕЗНИ, ГОЛОД... ИЗ ГОДА И ИЗ ГОДА. 1125 01:39:25,660 --> 01:39:29,197 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ ПЕРВЫЙ ОКОРАТЬ ЭТИ ВЕЩИ? 1126 01:39:29,297 --> 01:39:32,300 ВЫГЛЯДИТ ВСЕ ОЧЕНЬ ЖУТКО ВАМ, КОНЕЧНО, 1127 01:39:32,400 --> 01:39:34,936 ПОЖАЛОВАННЫЙ ВСЕ ЭТО САМИ. 1128 01:39:35,037 --> 01:39:37,172 У ДЕТЕЙ ЕСТЬ УМЕР НА МОИХ РУКАХ. 1129 01:39:37,272 --> 01:39:39,474 МЕНЯ НЕ ПОЖАЛОВАТЬ! 1130 01:39:42,944 --> 01:39:47,082 Я ПОСВЯЩЕН БОЛЬШЕМУ ЧАСТЬ МОЕЙ КАРЬЕРЫ 1131 01:39:47,182 --> 01:39:49,217 К ЛУЧШЕМУ ВАШЕЙ РАСЫ, 1132 01:39:49,317 --> 01:39:52,620 С ВАМИ КАК ОСНОВНОЙ БЕНЕФИЦИАР. 1133 01:39:52,720 --> 01:39:55,457 ЭТО ВАША БЛАГОДАРНОСТЬ? 1134 01:39:56,958 --> 01:39:59,961 Я ДЕЙСТВУЮ В ИНТЕРЕСАХ МОЕГО НАРОДА, 1135 01:40:00,062 --> 01:40:02,864 ПО ПРИМЕРУ ВЫ УСТАНОВИЛИ ДЛЯ МЕНЯ. 1136 01:40:02,964 --> 01:40:06,134 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ ВЫ ЗНАЕТЕ ЛУЧШЕ, ЧЕМ Я 1137 01:40:06,234 --> 01:40:08,570 ЧТО В ИНТЕРЕСАХ ЭТИХ ЛЮДЕЙ? 1138 01:40:08,670 --> 01:40:10,338 ДА. 1139 01:40:11,373 --> 01:40:15,277 Я ОДИН ИЗ НИХ, СЕНАТОР. 1140 01:40:16,511 --> 01:40:19,747 ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕТ ИНДИЙЦЫ СИУ 1141 01:40:19,847 --> 01:40:22,016 ЧЕМ Я. 1142 01:41:00,488 --> 01:41:02,424 ЧАРЛЬЗ? 1143 01:41:05,059 --> 01:41:08,096 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ БЫЛ МОМЕНТ 1144 01:41:08,196 --> 01:41:09,897 В ПОЕЗДЕ В ИЛЛИНОЙС 1145 01:41:09,997 --> 01:41:13,301 КУДА МЕНЯ ПОСЫЛИЛИ В ШКОЛУ... 1146 01:41:16,371 --> 01:41:20,742 КОГДА Я МОГ ВЕРНУТЬСЯ ДОМ НА МОЕЙ СТАРОЙ ЗЕМЛЕ? 1147 01:41:23,044 --> 01:41:25,713 Я ПОЧТИ ПРЫГАЛ. 1148 01:41:26,781 --> 01:41:28,583 ПРЫГНУЛ? 1149 01:41:28,683 --> 01:41:30,452 ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 1150 01:41:30,552 --> 01:41:32,720 ИЗ ЭТОГО ПОЕЗДА. 1151 01:41:34,789 --> 01:41:37,325 Я почти это сделал, ЭЛЕЙН. 1152 01:41:39,994 --> 01:41:43,331 Я ОЧЕНЬ ПРЫГАЛ. 1153 01:42:01,616 --> 01:42:03,851 - (поет) - (бьют барабаны) 1154 01:42:41,289 --> 01:42:44,626 ЧАРЛЬЗ! ЧАРЛЬЗ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОСЫПАТЬСЯ. 1155 01:42:44,726 --> 01:42:46,194 АХ- ЧТО? 1156 01:42:46,294 --> 01:42:49,297 ЭТО РОЙЕР. ОН ВСЕ ЗАКАЗАЛ СИУ В АГЕНТСТВО. 1157 01:42:49,397 --> 01:42:51,499 - ОН ХОЧЕТ ОНИ ВСЕ ЗДЕСЬ. - ПОЧЕМУ? 1158 01:42:51,599 --> 01:42:54,536 ПРОБЛЕМА БЫЛА. ОНИ СЛЫШАЛИ О СОКРАЩЕНИЕ РАЦИОНА. 1159 01:42:54,636 --> 01:42:57,138 ОН ГОВОРИТ, У НИХ ЕСТЬ РУЖЬЕ В ТАНЦЕВАЛЬНОМ ЛАГЕРЕ. 1160 01:42:57,239 --> 01:42:58,340 ОН ПОДГОТОВЛЕН ДЛЯ ВОЙСК. 1161 01:42:58,440 --> 01:42:59,807 ПРОСТО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ДЛЯ СЕБЯ: 1162 01:42:59,907 --> 01:43:02,109 «ВОССТАНИЕ ЦЕЛОГО ИНДИЙСКАЯ ГОНКА НЕИЗБЕЖНА». 1163 01:43:02,210 --> 01:43:03,578 НЕИЗБЕЖНО. У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СТОИТ ЗАЩИТИТЬ. 1164 01:43:03,678 --> 01:43:05,380 ТЫ ЧЕРТОВО ПРАВ Я ПОЛУЧУ ВОЙСКА ЗДЕСЬ. 1165 01:43:05,480 --> 01:43:07,249 ЭТО ТУПОЕ ПРОРОЧЕСТВО. 1166 01:43:07,349 --> 01:43:10,117 ЭТО ПРОЙДЕТ, ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛЯЕШЬ ЭТОМУ. Я БЫЛ В ЭТИХ ЛАГЕРЯХ... 1167 01:43:10,218 --> 01:43:12,587 - ЭТО БЕЗВРЕДНЫЕ ТАНЦЫ. - БЕЗВРЕДНО? 1168 01:43:12,687 --> 01:43:15,323 ПРОПОВЕДОВАНИЕ СМЕРТИ ВСЕМ БЕЛЫМ БЕЗВРЕДНО? 1169 01:43:15,423 --> 01:43:17,625 Чарльз: ЕСЛИ СОЛДАТЫ ПРИХОДЯТ ДЛЯ ЭТОЙ БРОНИРОВАНИЯ, 1170 01:43:17,725 --> 01:43:21,763 У ВАС БУДЕТ БОЛЬШЕ МЕРТВЫХ ИНДИЙЦЫ ЧЕМ ЛЮБАЯ БОЛЕЗНЬ КОГДА-ЛИБО БРАЛ. 1171 01:43:25,800 --> 01:43:27,569 ТЕБЕ ЛУЧШЕ УЙДИТЕ КАК ДРУГИЕ. 1172 01:43:27,669 --> 01:43:29,637 С УГРОЗОЙ ВОЙСК, МОЖЕТ быть, несогласные В ЭТИХ ЛАГЕРЯХ 1173 01:43:29,737 --> 01:43:31,873 БУДУТ ИСПУГАЮТСЯ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ПРИЧИНУ. 1174 01:43:31,973 --> 01:43:34,809 ПОЧЕМУ ОНИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ РАЗУМ? ЗЕМЕЛЬНАЯ СДЕЛКА БЫЛА ЗАВЕРШЕНА В ГОРЛО, 1175 01:43:34,909 --> 01:43:37,312 И ВСЕ ЕЩЕ ОНИ НАКАЗАНЫ СО СОКРАЩЕНИЕМ РАЦИОНА. 1176 01:43:37,412 --> 01:43:39,046 МИЛЛИОН ФУНТОВ ГОВЯДИНЫ, ЭЛЕЙН-- МИЛЛИОН. 1177 01:43:39,146 --> 01:43:41,816 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛО ОШИБКА. ОНИ БЫЛИ ОБЕЩАЕТ КОМИССИЯ. 1178 01:43:41,916 --> 01:43:43,618 ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ ДОЛЬШЕ, ЧЕМ Я. 1179 01:43:43,718 --> 01:43:45,420 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО НИКОГДА НЕ ОШИБАЕТСЯ. 1180 01:43:45,520 --> 01:43:47,355 ПРОВОЦИРОВАТЬ СИУ ДАЛЬШЕ В ЭТОЙ ПАНИКЕ? 1181 01:43:47,455 --> 01:43:51,426 - ЭТО ИМЕЕТ СМЫСЛ? - ДА. ЗНАНИЕ БЕЛЫХ. 1182 01:43:55,397 --> 01:43:57,432 Я ДУМАЮ, ТЕБЕ ДОЛЖНО ПОЙТИ. 1183 01:43:57,532 --> 01:43:59,701 МЫ ЗДЕСЬ ЕЩЕ НУЖНЫ. 1184 01:43:59,801 --> 01:44:02,470 КАК ЧТО, СВИДЕТЕЛИ? 1185 01:44:03,338 --> 01:44:05,673 ДО ЭТОГО НЕ ДОЙДЁТ. 1186 01:44:11,746 --> 01:44:13,948 - (Сиу поют) - (барабанный бой) 1187 01:44:33,167 --> 01:44:35,703 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? 1188 01:44:35,803 --> 01:44:38,205 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИНЕС ЭТИ ЛЮДИ В? 1189 01:44:38,306 --> 01:44:41,075 ЗА ЧТО? ДРУГОЙ СОВЕТ? 1190 01:44:41,175 --> 01:44:43,578 БОЛЬШЕ ГНИЛОГО МЯСА? 1191 01:44:45,947 --> 01:44:48,783 ЭТО ерунда. 1192 01:44:48,883 --> 01:44:51,319 ВЫ ХРИСТИАНИН. 1193 01:44:51,419 --> 01:44:54,288 ВЫ НЕ ВЕРИТЕ В ЭТОМ. 1194 01:44:56,223 --> 01:44:58,726 ТОГДА СКАЖИ МНЕ ВО ЧТО ВЕРИТЬ. 1195 01:45:00,862 --> 01:45:03,998 Скажи мне, во что верить, ЧЕЛОВЕК БЕЛОЙ МЕДИЦИНЫ. 1196 01:45:32,594 --> 01:45:34,662 Я ЗАКАЗАЛ ТЕБЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ЭТИ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ЛАГЕРИ. 1197 01:45:34,762 --> 01:45:35,997 Я НЕ МОГУ. 1198 01:45:36,097 --> 01:45:37,198 ПОЧЕМУ НЕТ? 1199 01:45:37,298 --> 01:45:39,033 СИДЯЩИЙ БЫК РАЗРЕШАЕТ ТАНЦЫ. 1200 01:45:39,133 --> 01:45:41,636 ЛЮДИ СЛУШАЮТ ЕМУ СНОВА. 1201 01:45:43,771 --> 01:45:46,240 - ПРИВЕДИТЕ ЕГО. - А ЕСЛИ ПРОБЛЕМА? 1202 01:45:46,340 --> 01:45:49,944 ТАМ УЖЕ БЕДА. СОЛДАТЫ ЕДУТ ДЛЯ ПАЙН-РИДЖ 1203 01:45:50,044 --> 01:45:52,647 И Я БУДУ ПРОКЛЯТ ЕСЛИ ОНИ ПРИЕЗЖАТ ЗДЕСЬ. 1204 01:46:06,861 --> 01:46:10,598 У АГЕНТА ЕСТЬ ОТПРАВЛЕНО ДЛЯ ВАС. ОДЕВАТЬСЯ. 1205 01:46:12,266 --> 01:46:13,835 Я СКАЗАЛ: ОДЕТЬСЯ. 1206 01:46:19,774 --> 01:46:23,578 Чарльз: ВАШИ ГЛАЗА СТАНОВЯТСЯ ХУЖЕ. 1207 01:46:26,781 --> 01:46:29,083 - (приближается топот копыт) - (люди кричат) 1208 01:46:33,287 --> 01:46:35,790 (мужчина стонет) 1209 01:46:40,628 --> 01:46:42,830 (женщина кричит) 1210 01:46:44,632 --> 01:46:47,134 БЫСТРО, КТО-ТО ПОЛУЧИТЕ ДР. ИСТМАН! 1211 01:46:48,770 --> 01:46:50,605 ТОРОПИТЬСЯ! 1212 01:47:03,718 --> 01:47:07,589 - ЛЕГКО, ЛЕГКО. ОСТОРОЖНЫЙ. - СЮДА. 1213 01:47:11,859 --> 01:47:14,028 - ГДЕ ТЫ ЕЕ хочешь? - ПРЯМО ЗДЕСЬ! 1214 01:47:14,128 --> 01:47:16,531 ЗДЕСЬ. 1215 01:47:17,398 --> 01:47:19,000 Мужчина: ПОЗАДИ ТЕБЯ. 1216 01:47:33,748 --> 01:47:36,183 ЧАРЛЬЗ! ЧАРЛЬЗ, ТОРОПИТЕСЬ! 1217 01:47:37,485 --> 01:47:40,588 - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? - В НЕЕ ЗАСТРЕЛИЛИ. 1218 01:47:41,756 --> 01:47:43,257 Погоня за журавлем: ПОМОГИТЕ! 1219 01:47:43,357 --> 01:47:46,127 ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ! 1220 01:47:48,329 --> 01:47:50,397 ГДЕ МОИ ДЕТИ? 1221 01:47:50,498 --> 01:47:53,167 ПОМОГИ МНЕ! 1222 01:47:56,303 --> 01:47:57,839 (кашель) 1223 01:47:57,939 --> 01:47:59,440 ЧТО ПРОИЗОШЛО? 1224 01:47:59,541 --> 01:48:01,643 МОИ ДЕТИ... 1225 01:48:01,743 --> 01:48:03,811 РАССКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 1226 01:48:03,911 --> 01:48:05,813 ОНИ ПРИШЛИ ДЛЯ МОЕГО ОТЦА. 1227 01:48:05,913 --> 01:48:08,115 ОНИ ПРИШЛИ АРЕСТОВАТЬ СИДЯЩИЙ БЫК. 1228 01:48:10,618 --> 01:48:12,453 ОНИ ПРИШЛИ ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ЕГО. 1229 01:48:12,554 --> 01:48:14,822 - ЧТО ПРОИСХОДИТ? - (все кричат) 1230 01:48:17,291 --> 01:48:19,060 МЫ ПЫТАЛИСЬ ИХ ОСТАНОВИТЬ. 1231 01:48:19,160 --> 01:48:20,595 - КУДА ТЫ ЕГО ВЕДЁШЬ? - ОТЕЦ, 1232 01:48:20,695 --> 01:48:22,263 НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ИМ ВОЗЬМУ ВАС БЕЗ БОЯ. 1233 01:48:22,363 --> 01:48:26,367 БУДЬ СПОКОЕН! Я НЕ ПОЙДУ, НЕ ПОЕДУ! 1234 01:48:26,467 --> 01:48:28,235 ОСТАВАЙТЕСЬ, ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД! 1235 01:48:28,335 --> 01:48:29,871 ИЛИ МЫ СДЕЛАЕМ АРЕСТОВАТЬ ВАС ВСЕХ. 1236 01:48:29,971 --> 01:48:32,940 - (плачет) - О, Я ПОНИМАЮ. 1237 01:48:35,409 --> 01:48:37,244 ЛОШАДЬ... 1238 01:48:37,344 --> 01:48:39,847 (лошадь ржет) 1239 01:48:39,947 --> 01:48:42,784 Алый Вихрь: БЕЛАЯ ЛОШАДЬ... 1240 01:48:44,018 --> 01:48:47,755 ОНО ТАНЦОВАЛОСЬ. 1241 01:48:47,855 --> 01:48:49,824 МЫ ВСЕ ПЕРЕВЕРНУЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО. 1242 01:48:55,129 --> 01:48:57,765 И ОН ВЫСТРЕЛИЛ! 1243 01:49:01,703 --> 01:49:03,938 - (все кричат) - НЕТ. 1244 01:49:04,038 --> 01:49:05,306 ОНИ УБИЛИ ЕГО! 1245 01:49:06,974 --> 01:49:09,110 ОНИ УБИЛИ СИДЯЩИЙ БЫК! 1246 01:49:15,216 --> 01:49:17,318 НЕТ! 1247 01:49:17,418 --> 01:49:19,020 ЕГО МАЛЬЧИК ЗДЕСЬ! 1248 01:49:19,120 --> 01:49:22,724 Алый Вихрь: ОНИ СТРЕЛЯЛИ В ГОРОНЬЮ ЛАПКУ! 1249 01:49:22,824 --> 01:49:24,859 ОН БЫЛ ПРОСТО МАЛЬЧИКОМ. 1250 01:49:26,360 --> 01:49:28,996 ОНИ ЕГО ТОЖЕ УБИЛИ. 1251 01:49:42,977 --> 01:49:45,346 МЫ УБЕЖАЛИ, 1252 01:49:45,446 --> 01:49:47,481 НО СОЛДАТЫ НАШЛИ НАС. 1253 01:49:47,581 --> 01:49:49,316 (женщина плачет) 1254 01:49:49,416 --> 01:49:53,120 Алый Вихрь: НАС ОТВЕЗЛИ К РАНЕННЫМ КОЛЕНО РУЧЕЙ. 1255 01:49:53,220 --> 01:49:56,590 О, НЕТ! НЕТ! 1256 01:49:56,691 --> 01:50:00,928 ГДЕ МОИ ДЕТИ? 1257 01:50:01,028 --> 01:50:05,066 ГДЕ МОИ ДЕТИ? 1258 01:50:09,503 --> 01:50:12,306 ДОКТОР! ДОКТОР! 1259 01:50:14,208 --> 01:50:17,779 ЭТО БЫЛО НА РАНЕННОМ КОЛЕНЕ, РЯДОМ С ГДЕ МЫ ТАНЦОВАЛИ. 1260 01:50:22,449 --> 01:50:24,618 ЭЛЕЙН, СУМКА! 1261 01:50:24,719 --> 01:50:27,054 ОНИ ПОПЫТАЛИСЬ ЗАБРАТЬ НАШЕ ОРУЖИЕ. 1262 01:50:32,794 --> 01:50:34,495 У ВАС БЫЛ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТО. 1263 01:50:34,595 --> 01:50:38,499 У ВАС БЫЛИ ВИНЧЕСТЕРЫ И ГЕНРИС. 1264 01:50:38,599 --> 01:50:41,302 Я ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ БЫЛО ВИНЧЕСТЕРЫ И ГЕНРИ. 1265 01:50:41,402 --> 01:50:44,205 - ГДЕ ВАШЕ ОРУЖИЕ? - «ГДЕ ВАШЕ ОРУЖИЕ», ОН КРИКАЛ. 1266 01:50:44,305 --> 01:50:46,874 - ОБЫСКАТЬ В ТИПАХ. - (женщины кричат) 1267 01:50:49,276 --> 01:50:51,578 Имейте СЕРДЦЕ, МУЖЧИНЫ. 1268 01:50:51,679 --> 01:50:54,849 ОБЕЩАНИЕ МЕССИИ СБУДЕТ. 1269 01:50:54,949 --> 01:50:58,686 ИХ ПУЛИ НЕ НАВРЕДИТ ВАМ. 1270 01:51:00,354 --> 01:51:02,824 ИХ ПУЛИ... 1271 01:51:02,924 --> 01:51:05,259 НЕ НАВРЕДИТ ВАМ. 1272 01:51:05,359 --> 01:51:08,095 ИСКАТЬ ВСЕХ! 1273 01:51:08,195 --> 01:51:10,197 ОН ПЫТАЛСЯ ВЗЯТЬ ПИСТОЛЕТ ОТ ГЛУХОГО ЧЕЛОВЕКА! 1274 01:51:10,297 --> 01:51:13,134 - ОН МОГ СЛЫШАТЬ, Им было все равно. - ДАЙ МНЕ ЭТОТ ПИСТОЛЕТ. 1275 01:51:13,234 --> 01:51:15,636 - ОСТАВЬТЕ ЕГО В покое! ОН ТЕБЯ НЕ СЛЫШИТ! - ОТПУСКАЙТЕ ЭТО. 1276 01:51:15,737 --> 01:51:17,872 - ОТПУСТИТЬ! - (выстрел) 1277 01:51:25,312 --> 01:51:27,281 (сиу крики) 1278 01:51:42,329 --> 01:51:44,165 И ТОГДА ПУШКИ ПРИШЛИ. 1279 01:51:44,265 --> 01:51:46,133 (женщины кричат) 1280 01:52:03,918 --> 01:52:06,153 ПОЙДИТЕ ЗА НИМ! 1281 01:52:16,764 --> 01:52:19,867 (вызов) 1282 01:52:50,998 --> 01:52:53,034 Я НЕ МОГУ ПОПРАВИТЬСЯ НОГА. 1283 01:52:55,136 --> 01:52:56,804 НЕТ. 1284 01:52:56,904 --> 01:52:58,739 ВЫ ЭТО НЕ ПРИНИМАЕТЕ. 1285 01:52:58,840 --> 01:53:00,808 ПОЖАЛУЙСТА. 1286 01:53:00,908 --> 01:53:03,244 У ВАС НЕТ ВЫБОРА. 1287 01:53:04,311 --> 01:53:06,313 ВЫБОР ЕСТЬ. 1288 01:53:40,514 --> 01:53:42,950 МЫ НЕ СТРЕЛИЛИ ПЕРВЫМИ. 1289 01:53:43,050 --> 01:53:46,453 Клянусь ВСЕМОГУЩИМ БОГОМ, МЫ НЕ СТРЕЛИЛИ ПЕРВЫМИ. 1290 01:53:46,553 --> 01:53:48,856 Красное Облако: СИНИЙ ПАЛЬТО... 1291 01:53:48,956 --> 01:53:52,293 ВЫ, БЕЛЫЕ, ИСПОЛЬЗУЕТЕ МНОГО ОРУЖИЕ ПРОТИВ НАС. 1292 01:53:52,393 --> 01:53:55,796 НЕТ ТАКОГО ПЛОХОЕ СЕРДЦЕ ОБ ЭТОМ. 1293 01:53:55,897 --> 01:54:00,167 МЫ ВСЕГДА БОЯЛИСЬ ВАШЕ ОРУЖИЕ МИНИМУМ. 1294 01:54:43,410 --> 01:54:46,914 НА ДВА ДНЯ, СНЕГ ПОМЕШАЛ 1295 01:54:47,014 --> 01:54:48,983 ПОИСК ДЛЯ ВЫЖИВШИХ... 1296 01:54:49,083 --> 01:54:51,885 И ПОХОРОНЕНИЕ МЕРТВЫХ. 1297 01:54:54,155 --> 01:54:56,057 С ТОГО ДНЯ, 1298 01:54:56,157 --> 01:54:58,792 НИЧЕГО НЕ БУДЕТ БУДЬТЕ ТАКИМ же-- 1299 01:54:58,892 --> 01:55:01,996 НЕ ДЛЯ СИУ КАК ЛЮДИ, 1300 01:55:02,096 --> 01:55:03,897 И НЕ ДЛЯ ЧАРЛЬЗА. 1301 01:56:10,464 --> 01:56:12,366 (конская уздечка звенящее) 1302 01:57:03,984 --> 01:57:07,154 РАССКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ. 1303 01:57:07,254 --> 01:57:11,024 Я ТОТ, КТО СКАЗАЛ НАШИ ЛЮДИ ОСТАЮТСЯ. 1304 01:57:13,460 --> 01:57:17,164 СКАЖИ МНЕ ПРЯМО. У МЕНЯ ЕСТЬ УШИ ДЛЯ ЭТОГО. 1305 01:57:29,776 --> 01:57:32,179 Элейн: СВИДЕТЕЛИ. 1306 01:57:34,415 --> 01:57:36,483 ЭТО НЕ ЧТО МЫ НАЧИНАЕМ БЫТЬ. 1307 01:57:36,583 --> 01:57:39,586 НО, В КОНЦЕ, ЭТО КЕМ МЫ БЫЛИ. 1308 01:57:43,290 --> 01:57:47,128 ЧАРЛЬЗ БЫ ПРАКТИКУЕТ МЕДИЦИНА СНОВА ТОЛЬКО НЕВОЗМОЖНО. 1309 01:57:47,228 --> 01:57:50,364 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПОЗИЦИЙ ВСЕГДА КАЖАЛОСЬ КОНЕЦ 1310 01:57:50,464 --> 01:57:53,334 В ДОБРОВОЛЬНОЙ ОТСТАВКЕ ИЛИ УВОЛЕНИЕ 1311 01:57:53,434 --> 01:57:55,969 И В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ, ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ. 1312 01:57:56,069 --> 01:57:58,071 ЧАРЛЬЗ? 1313 01:57:58,172 --> 01:58:00,574 СКОРО ОН БЫЛ НИКУДА ПОВЕРНУТЬСЯ. 1314 01:58:00,674 --> 01:58:02,276 ЧАРЛЬЗ? 1315 01:58:02,376 --> 01:58:04,411 Элейн: И НАМ НУЖНЫ ДЕНЬГИ. 1316 01:58:04,511 --> 01:58:09,516 - НУ, КАК ТЫ? - Я В ПОРЯДКЕ. 1317 01:58:10,951 --> 01:58:14,321 Мне жаль слышать О ВАШЕЙ ОТСТАВКЕ-- И ВАШЕЙ ЖЕНЫ. 1318 01:58:14,421 --> 01:58:16,457 БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ В РЕЗЕРВАЦИЯ. 1319 01:58:16,557 --> 01:58:19,526 ВЫ ЖДЕТЕ КОМИССАР? 1320 01:58:19,626 --> 01:58:20,927 ДА. 1321 01:58:21,027 --> 01:58:23,830 НУ, МЫ БЫЛИ БЫ ОЧЕНЬ РАД, ЧТО ЕСТЬ СНОВА ВАШИ УСЛУГИ 1322 01:58:23,930 --> 01:58:25,031 ДЛЯ ПРОЕКТА ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ. 1323 01:58:25,132 --> 01:58:27,201 - ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ПРОЕКТА? - ДА. 1324 01:58:27,301 --> 01:58:29,570 Я ТОЛЬКО ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ ДОСТУПНА ВАКАНСИЯ. 1325 01:58:29,670 --> 01:58:31,838 ДА, Я ТЕБЯ ПОДСТАВИЛ ДЛЯ СЕБЯ, 1326 01:58:31,938 --> 01:58:35,776 ЗНАНИЕ СВОЕГО ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. 1327 01:58:37,411 --> 01:58:40,447 ЭТО ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ДЕЛА НА ЗЕМЛЮ. 1328 01:58:40,547 --> 01:58:42,749 ОНИ БЫЛИ НЕВОЗМОЖНО НАЗНАЧИТЬ 1329 01:58:42,849 --> 01:58:46,520 С КАЖДЫМ ИНДИЙЦЕМ, ИДУЩИМ ПОД ТАКИМ МНОГИМИ ПЛЕМЕННЫМИ НАЗВАНИЯМИ, 1330 01:58:46,620 --> 01:58:48,789 СТОЛЬКО ПУТАНИЦЫ. 1331 01:58:48,889 --> 01:58:51,425 ТАК ЧТО НАМ НУЖНО ЭТО ОДНО ИМЯ-- 1332 01:58:51,525 --> 01:58:53,627 ХРИСТИАНСКОЕ ИМЯ. ДЛЯ КАЖДОГО СИУ, 1333 01:58:53,727 --> 01:58:58,332 НАЗНАЧЕНО ВАМИ, СЛУЧАЙНО ИЛИ ПО ВАШЕМУ УМОЛЕНИЮ, 1334 01:58:58,432 --> 01:59:01,835 РАБОТАЕМ ОТ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРЕПИСЬ. 1335 01:59:01,935 --> 01:59:04,205 ДОКТОР? ДР. ИСТМАН? 1336 01:59:04,305 --> 01:59:07,174 МЫ ГОТОВЫ ДЛЯ ВАС СЕЙЧАС. 1337 01:59:09,410 --> 01:59:11,812 - УДАЧИ. - СЕНАТОР. 1338 01:59:11,912 --> 01:59:13,814 ЧАРЛЬЗ. 1339 01:59:23,190 --> 01:59:25,592 ДАЙТЕ ЛУЧШЕЕ ВАШЕЙ ЖЕНЕ. 1340 02:00:17,978 --> 02:00:19,880 Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ! 1341 02:01:19,773 --> 02:01:21,575 ЧАРЛЬЗ? 1342 02:01:25,178 --> 02:01:27,681 НАДО ПРЫГАТЬ. 1343 02:01:28,815 --> 02:01:30,283 ЧТО? 1344 02:01:31,418 --> 02:01:34,721 НАДО ПРЫГАТЬ ИЗ ПОЕЗДА. 1345 02:01:42,863 --> 02:01:44,831 МОЖЕТ, УДАЛИСЬ... 1346 02:01:45,799 --> 02:01:48,702 МОЖЕТ БЫТЬ ВЫШЛИ В СУ-СИТИ. 1347 02:01:52,272 --> 02:01:54,140 ДА, ЭТО... 1348 02:01:54,240 --> 02:01:56,610 ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ. 1349 02:02:00,180 --> 02:02:03,183 Я БЫ ПРОШЕЛ 1350 02:02:03,283 --> 02:02:06,019 ПОКА Я ДОСТИГНУЛ КРАСНАЯ РЕКА... 1351 02:02:09,523 --> 02:02:12,859 ЧТО У МЕНЯ БЫЛО ПОСЛЕДОВАЛ В СЕВЕРНЫЙ ЛЕС. 1352 02:02:15,496 --> 02:02:19,366 ТАК Я БУДУ НАЙТИ ПУТЬ ДОМОЙ. 1353 02:02:23,837 --> 02:02:26,640 У КРАСНОЙ РЕКИ. 1354 02:02:32,946 --> 02:02:34,681 У КРАСНОЙ РЕКИ.